1
00:01:04,409 --> 00:01:06,583
Oh mein Gott.
2
00:01:08,447 --> 00:01:10,622
- Oh mein Gott! - Scheiß drauf!
3
00:02:15,825 --> 00:02:18,552
Sie lehnten sich in der kalten Nachtluft aneinander.
4
00:02:18,655 --> 00:02:21,279
In diesem Moment hätten sie es genauso gut tun können
5
00:02:21,382 --> 00:02:23,591
die letzten beiden Menschen auf der Erde.
6
00:02:25,455 --> 00:02:27,526
Und sie vertrauten einander
7
00:02:27,630 --> 00:02:31,392
sogar mehr, als sie sich selbst vertrauten.
8
00:02:34,223 --> 00:02:35,914
Was denken Sie bisher?
9
00:02:39,193 --> 00:02:41,471
Ich finde es wirklich interessant.
10
00:02:41,920 --> 00:02:45,130
Ich finde es toll, dass Sie über Menschen in nachvollziehbaren Situationen schreiben.
11
00:02:45,234 --> 00:02:47,270
Ich denke, das ist wirklich gut.
12
00:02:47,374 --> 00:02:49,341
Sag mir einfach, was ist daran falsch?
13
00:02:49,445 --> 00:02:51,964
Es fühlt sich nur ein bisschen an, als ob...
14
00:02:54,104 --> 00:02:56,348
Ich weiß nicht, unentgeltlich.
15
00:02:59,834 --> 00:03:01,871
Ich weiß nicht. Was ich höre ist
16
00:03:01,974 --> 00:03:04,149
Ich sollte beim Unterrichten am Community College bleiben
17
00:03:04,253 --> 00:03:05,771
und vergiss, ein Romanautor zu sein
18
00:03:05,875 --> 00:03:07,497
weil jeder Community-College-Lehrer
19
00:03:07,601 --> 00:03:09,085
- möchte Romanautor werden. - Baby, das habe ich nie gesagt.
20
00:03:09,189 --> 00:03:11,363
Ich bin also nur ein weiteres peinliches Klischee.
21
00:03:11,467 --> 00:03:15,125
Das würde ich nie sagen. Ich unterstütze Sie bedingungslos.
22
00:03:15,229 --> 00:03:16,955
Ja. Ich weiß.
23
00:03:39,702 --> 00:03:41,255
Oh mein Gott, das habe ich nicht gemerkt
24
00:03:41,359 --> 00:03:43,740
wie groß dieser Ort sein würde.
25
00:03:46,156 --> 00:03:48,089
Ein Umzug durchs Land ist so stressig.
26
00:03:48,193 --> 00:03:50,989
Ich möchte dieses Wochenende wirklich nur entspannen.
27
00:03:51,438 --> 00:03:52,680
Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast?
28
00:03:52,784 --> 00:03:54,993
die erste Nacht, in der wir zusammen geschlafen haben?
29
00:03:55,096 --> 00:03:58,410
Ich sagte: „Es tut mir so leid, das ist mir noch nie passiert.“
30
00:03:58,514 --> 00:04:01,241
Es liegt einfach daran, dass du so schön bist.
31
00:04:02,587 --> 00:04:03,864
Nein, ich meine vorher.
32
00:04:03,967 --> 00:04:05,866
Erinnern Sie sich, worüber wir gesprochen haben?
33
00:04:05,969 --> 00:04:07,281
Äh...
34
00:04:07,385 --> 00:04:09,110
Frischen Sie mein Gedächtnis auf.
35
00:04:09,525 --> 00:04:13,045
Ähm, wir haben über die Abbruchkultur gesprochen,
36
00:04:13,149 --> 00:04:15,220
und du hast gesagt, dass unsere Generation
37
00:04:15,324 --> 00:04:17,533
wird den künstlerischen Ausdruck zerstören
38
00:04:17,636 --> 00:04:20,018
Weil wir zu sehr damit beschäftigt sind, empört zu sein
39
00:04:20,121 --> 00:04:22,641
durch alles, was nicht in unser Weltbild passt.
40
00:04:22,745 --> 00:04:24,816
- Das war eine ziemlich heiße Aufnahme. - Ich weiß.
41
00:04:24,919 --> 00:04:26,266
Kein Wunder, dass du dich in mich verliebt hast.
42
00:04:26,369 --> 00:04:28,820
Warum gehen Sie also kein Risiko ein?
43
00:04:28,923 --> 00:04:30,408
Hä?
44
00:04:32,099 --> 00:04:35,275
Sie müssen nicht auf Nummer sicher gehen. Du kannst Leute verärgern.
45
00:04:35,378 --> 00:04:37,518
Sie können ihre Gefühle verletzen.
46
00:04:37,622 --> 00:04:39,900
Scheiß auf sie, wenn sie es hassen.
47
00:04:40,003 --> 00:04:41,419
- Okay. - Okay?
48
00:04:41,522 --> 00:04:44,042
- Scheiß auf sie. Scheiß auf sie. - Scheiß auf sie. Scheiß auf sie.
49
00:04:44,145 --> 00:04:47,045
- Haben Sie den Code? - Ja. Hier ist es.
50
00:04:47,804 --> 00:04:49,323
Ta-da.
51
00:04:49,427 --> 00:04:52,153
Oh mein Gott!
52
00:04:53,465 --> 00:04:55,674
Dieses Haus ist verrückt.
53
00:04:56,503 --> 00:04:58,194
Wie können wir uns das überhaupt leisten?
54
00:04:58,298 --> 00:05:00,507
Ich weiß, dass du gesagt hast, wir müssten Abstriche machen,
55
00:05:00,610 --> 00:05:02,336
Aber wir konnten nicht jede Nacht unserer Reise dort verbringen
56
00:05:02,440 --> 00:05:04,269
in beschissenen Hotels. Das hast du verdient.
57
00:05:04,373 --> 00:05:06,582
Okay, aber das muss unser letztes Hurra sein,
58
00:05:06,685 --> 00:05:10,206
weil wir ein Ein-Einkommens-Haushalt sind. Oh.
59
00:05:10,310 --> 00:05:13,554
Dieses Wochenende ist unsere letzte Chance, Zeit zu verbringen und neue Kontakte zu knüpfen
60
00:05:13,658 --> 00:05:16,143
bevor ich zu den Rennen fahre und du deinen neuen Job antrittst.
61
00:05:16,246 --> 00:05:20,216
Haben Sie jemals gedacht, dass es an einem Ort wie diesem versteckte Kameras gibt?
62
00:05:20,561 --> 00:05:23,115
Als ich es gebucht habe, habe ich das Kästchen ausdrücklich angekreuzt
63
00:05:23,219 --> 00:05:25,463
für „kein perverser Gastgeber“.
64
00:05:26,326 --> 00:05:27,603
Du bist süß.
65
00:05:29,467 --> 00:05:32,124
Oh mein Gott, ich werde mal draußen nachsehen.
66
00:05:32,504 --> 00:05:34,817
Oh, wow, da ist ein Boot.
67
00:06:02,948 --> 00:06:03,777
Oh.
68
00:06:03,880 --> 00:06:06,055
Hallo.
69
00:06:06,504 --> 00:06:08,298
Ich erkläre dieses Wochenende zur „Kleidung optional“.
70
00:06:08,402 --> 00:06:10,473
Das kann ich sehen.
71
00:06:10,577 --> 00:06:11,923
- Du bist nackt. - Ja.
72
00:06:12,026 --> 00:06:13,856
- Mm-hm. - Mm-hm.
73
00:06:13,959 --> 00:06:14,615
Im Augenblick?
74
00:06:14,719 --> 00:06:16,721
Ja. Das müssen wir nicht.
75
00:06:16,824 --> 00:06:19,517
Oh, hey, hey, hey, hey. Nein.
76
00:06:20,103 --> 00:06:24,280
Ich hatte vor, auch ein Treffen mit ihm zu vereinbaren.
77
00:06:24,384 --> 00:06:25,419
Okay.
78
00:06:25,523 --> 00:06:27,421
Nur zur Diskussion...
79
00:06:27,904 --> 00:06:29,009
ähm...
80
00:06:30,010 --> 00:06:31,149
Geschäft.
81
00:06:31,252 --> 00:06:32,357
Okay.
82
00:06:32,461 --> 00:06:33,323
- Ja. - Ja.
83
00:06:33,427 --> 00:06:34,946
Also, ich werde einfach...
84
00:06:35,049 --> 00:06:36,292
Ja.
85
00:06:36,396 --> 00:06:37,742
Hallo, Sir.
86
00:06:38,156 --> 00:06:40,330
Es ist so lange her. Ich habe dich vermisst.
87
00:06:40,434 --> 00:06:41,953
Möchtest du einen Kuss?
88
00:06:43,195 --> 00:06:44,542
Okay.
89
00:06:46,267 --> 00:06:48,062
Ich habe eine Überraschung für dich.
90
00:06:48,442 --> 00:06:50,099
Was für eine Überraschung?
91
00:07:00,178 --> 00:07:02,042
Ich werde kommen. Bist du?
92
00:07:03,699 --> 00:07:06,115
- Ja. Ja. - Ja? Okay.
93
00:07:20,267 --> 00:07:22,649
Oh, tut mir leid. Entschuldigung.
94
00:07:22,752 --> 00:07:23,684
Oh.
95
00:07:39,217 --> 00:07:40,390
Au.
96
00:07:41,391 --> 00:07:42,669
- Fick mich. - Wow.
97
00:07:42,772 --> 00:07:45,534
- Dieser Ort ist riesig. - Das ist verrückt.
98
00:07:45,637 --> 00:07:46,742
Hallo.
99
00:07:48,053 --> 00:07:48,882
Ähm...
100
00:07:48,985 --> 00:07:49,710
Oh, verdammt.
101
00:07:49,814 --> 00:07:51,091
Putzt ihr noch?
102
00:07:51,194 --> 00:07:51,988
Scheiße.
103
00:07:52,092 --> 00:07:54,474
Ähm... Hallo.
104
00:07:55,060 --> 00:07:56,510
Hallo.
105
00:07:59,271 --> 00:08:00,721
Sind wir am falschen Ort?
106
00:08:01,066 --> 00:08:04,276
Nun ja, ich meine, der QR-Code an der Tür hat funktioniert.
107
00:08:05,312 --> 00:08:06,934
- Der Check-in war um 12:00 Uhr. - Es tut mir Leid.
108
00:08:07,038 --> 00:08:10,420
Ich denke, es könnte ein Missverständnis vorliegen ...
109
00:08:10,524 --> 00:08:12,146
- Nun ja. - ...weil wir--
110
00:08:12,250 --> 00:08:15,287
Wir haben ... dieses Haus für das Wochenende.
111
00:08:15,391 --> 00:08:16,392
Ja.
112
00:08:16,496 --> 00:08:17,876
Oh.
113
00:08:18,187 --> 00:08:22,571
Rechts. Nun ja, ich meine, das ist doch nicht gut, oder?
114
00:08:22,674 --> 00:08:27,886
Weil wir dieses Haus auch für das Wochenende gebucht haben.
115
00:08:28,335 --> 00:08:29,647
Sei nicht lächerlich.
116
00:08:29,750 --> 00:08:31,407
- Scheiße. - Gastgeber sollten nicht zugelassen werden
117
00:08:31,511 --> 00:08:33,651
in mehr als einer App auflisten. So passiert diese Scheiße.
118
00:08:33,754 --> 00:08:37,724
Ja. Im Umkreis von 50 Meilen gibt es kein anderes Hotel.
119
00:08:37,827 --> 00:08:41,072
- Was willst du machen? - Ich liebe diesen Ort.
120
00:08:41,175 --> 00:08:42,591
Ich habe eine Nachricht für den Gastgeber hinterlassen.
121
00:08:42,694 --> 00:08:44,282
Hoffentlich ruft er bald zurück.
122
00:08:44,385 --> 00:08:45,697
Scheiße.
123
00:08:47,250 --> 00:08:48,873
Ja. Äh...
124
00:08:49,252 --> 00:08:53,843
Ich meine, Stein, Papier, Schere, um zu entscheiden, wer bleibt?
125
00:08:55,120 --> 00:08:56,156
Ja.
126
00:08:58,503 --> 00:08:59,469
Oh.
127
00:08:59,573 --> 00:09:01,161
Okay, ja, lass es uns tun.
128
00:09:01,264 --> 00:09:02,024
Zwei von drei?
129
00:09:02,127 --> 00:09:03,094
Klar, ja.
130
00:09:03,197 --> 00:09:05,683
Okay.
131
00:09:05,786 --> 00:09:09,376
Können wir eine etwas ausgereiftere Lösung finden?
132
00:09:09,479 --> 00:09:11,378
- Klar, ja. - Sehen.
133
00:09:11,481 --> 00:09:13,380
Wir haben beide Codes für die Haustür.
134
00:09:13,483 --> 00:09:14,830
- Mm-hm. - Wir haben beide Vorbehalte.
135
00:09:14,933 --> 00:09:17,280
Für diesen Mist bekommen wir natürlich eine Rückerstattung.
136
00:09:17,384 --> 00:09:18,937
Hier gibt es viele Schlafzimmer.
137
00:09:19,041 --> 00:09:22,562
Was, schlagen Sie vor, dass wir diesen Ort mit völlig Fremden teilen?
138
00:09:22,665 --> 00:09:25,737
Ich meine, wir können zu einem Hotel fahren, aber es wird nicht so schön sein.
139
00:09:25,841 --> 00:09:28,568
Und wir werden immer noch mit Fremden zusammen sein.
140
00:09:28,878 --> 00:09:31,363
Ja, das ist ein vernünftiger Punkt.
141
00:09:31,916 --> 00:09:34,263
Erster Schritt, um keine Fremden zu sein.
142
00:09:34,366 --> 00:09:36,230
- Das ist Will. Ich bin Cin. - Hallo.
143
00:09:36,334 --> 00:09:37,542
- „Sünde“? - Mit einem C.
144
00:09:37,646 --> 00:09:38,647
Nicht die Abkürzung für „Cindy“.
145
00:09:38,750 --> 00:09:40,580
Abkürzung für „Cinnamon“.
146
00:09:41,304 --> 00:09:42,789
Ähm, ich bin... ich bin Sage,
147
00:09:42,892 --> 00:09:44,860
- und das ist Diego. - Hallo.
148
00:09:44,963 --> 00:09:48,691
Schauen Sie, ich bin ziemlich gut darin, Menschen zu lesen,
149
00:09:49,036 --> 00:09:52,350
Und ich verstehe, dass ihr nicht besonders spontan seid.
150
00:09:53,351 --> 00:09:55,180
Ähm...
151
00:09:55,664 --> 00:09:58,356
Leute, das ist so peinlich, ich verstehe,
152
00:09:58,459 --> 00:09:59,875
aber die Alternativen sind nicht so toll.
153
00:09:59,978 --> 00:10:02,532
Wir haben Essen. Wir haben eine Menge Alkohol.
154
00:10:02,636 --> 00:10:04,500
- Du bist ein großartiger Koch. - Ja, das bin ich.
155
00:10:04,604 --> 00:10:07,814
Er kocht Ihnen ein Mittagessen, das Sie nicht vergessen werden. Und wir können uns einfach einig sein
156
00:10:07,917 --> 00:10:10,333
dass, wenn sich einer von uns zu irgendeinem Zeitpunkt unwohl oder seltsam fühlt,
157
00:10:10,437 --> 00:10:13,578
Ihr könnt euer kleines Stein-, Papier- und Schere-Spiel machen.
158
00:10:13,682 --> 00:10:15,304
Der Gewinner bleibt, der Verlierer geht.
159
00:10:37,809 --> 00:10:39,535
Als Will dieses Haus in der App sah,
160
00:10:39,639 --> 00:10:41,123
Er hielt „Bone Lake“ für einen Euphemismus.
161
00:10:41,226 --> 00:10:43,228
- Oh, großartig. - Ich dachte, es heißt
162
00:10:43,332 --> 00:10:45,092
Bone Lake, weil es ein abgelegener Ort ist, an dem Menschen--
163
00:10:45,196 --> 00:10:47,577
- Sag es nicht. - Ja, das habe ich gedacht.
164
00:10:47,681 --> 00:10:49,579
- Großartige Köpfe. - Männliche Köpfe.
165
00:10:49,683 --> 00:10:52,341
Aber es stellt sich heraus, in den 1950er Jahren
166
00:10:52,444 --> 00:10:53,791
Da war diese wohlhabende Familie
167
00:10:53,894 --> 00:10:55,793
das das gesamte Land in der Gegend aufgekauft hat.
168
00:10:55,896 --> 00:10:57,173
Als sie den See entdeckten,
169
00:10:57,277 --> 00:11:00,867
Sie fanden Dutzende menschliche Skelette
170
00:11:00,970 --> 00:11:02,696
Überall am Strand.
171
00:11:02,800 --> 00:11:04,422
Eine Theorie ist
172
00:11:04,525 --> 00:11:06,148
Es gab einen Serienmörder
173
00:11:06,251 --> 00:11:08,806
der seine Leichen im See entsorgen würde.
174
00:11:08,909 --> 00:11:13,465
Und nach einem Sturm wurden sie alle an Land gespült.
175
00:11:21,542 --> 00:11:23,027
Also, was führt Sie hierher?
176
00:11:23,130 --> 00:11:26,409
Oh, wissen Sie, ich versuche nur, die Sache aufzupeppen.
177
00:11:26,789 --> 00:11:28,377
Ich bin mir nicht sicher, wie schnell ich einsteigen kann
178
00:11:28,480 --> 00:11:30,344
der ehrliche Typ redet.
179
00:11:31,000 --> 00:11:34,279
Sage ist verdammt süß.
180
00:11:34,383 --> 00:11:38,042
Sie ist ein heißes Mädchen von nebenan, und das ist die beste Sorte.
181
00:11:39,215 --> 00:11:41,355
Völlig als Kompliment gedacht.
182
00:11:41,459 --> 00:11:42,943
Ich meine, ich weiß, wie viel Glück ich habe,
183
00:11:43,047 --> 00:11:48,017
aber ehrlich gesagt ist Cin zu hübsch.
184
00:11:48,500 --> 00:11:52,919
Seien wir ehrlich. Jeder will meine Freundin ficken.
185
00:11:53,022 --> 00:11:54,886
Ich sage nicht, dass du sie ficken willst.
186
00:11:55,266 --> 00:11:58,269
Sage und ich sind sehr glücklich zusammen.
187
00:11:58,372 --> 00:12:02,514
Alter, ich kann schon sagen, dass du ein guter Kerl bist.
188
00:12:04,171 --> 00:12:06,035
Ich mag dich.
189
00:12:14,699 --> 00:12:17,702
Ach, seht euch beide an. Du bist so süß.
190
00:12:17,806 --> 00:12:19,428
Deshalb möchte ich dich näher kennenlernen.
191
00:12:19,531 --> 00:12:21,085
Wie haben Sie und Diego sich kennengelernt?
192
00:12:22,051 --> 00:12:23,673
Oh, wir haben uns im College kennengelernt.
193
00:12:23,777 --> 00:12:25,020
Er kommt aus Mexiko-Stadt,
194
00:12:25,123 --> 00:12:26,918
aber er kam zur Schule in die USA.
195
00:12:27,022 --> 00:12:29,714
- Also ist Diego ein Schriftsteller? - Ja, das ist er.
196
00:12:29,818 --> 00:12:31,923
Ja. Nun ja, in den letzten Jahren
197
00:12:32,027 --> 00:12:36,445
Er hat, ähm, an diesem Community College unterrichtet.
198
00:12:36,548 --> 00:12:39,620
Aber er wird jetzt hauptberuflich einen Roman schreiben.
199
00:12:39,724 --> 00:12:41,933
- Stoppen. Du machst Witze. - Ja.
200
00:12:42,037 --> 00:12:43,590
Also werde ich uns finanziell absichern.
201
00:12:43,693 --> 00:12:46,317
Das ist ein wirklich mutiger Schritt, Sage.
202
00:12:46,420 --> 00:12:49,009
Ja, es ist aufregend.
203
00:12:49,113 --> 00:12:54,359
Ich finde es wirklich nett von dir, seine Träume so zu unterstützen.
204
00:12:54,463 --> 00:12:56,396
Ich meine, er muss ein wirklich großartiger Schriftsteller sein.
205
00:12:57,224 --> 00:12:58,260
Ja.
206
00:13:16,796 --> 00:13:17,762
Hey, Kumpel.
207
00:13:17,866 --> 00:13:20,282
Hey. Uff. Scheiße.
208
00:13:20,385 --> 00:13:22,456
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht erschrecken.
209
00:13:22,560 --> 00:13:25,977
Es ist okay. Du hast Glück, dass ich keinen Überlebensinstinkt habe,
210
00:13:26,081 --> 00:13:28,359
Oder, wissen Sie, ich hätte Ihnen vielleicht in die Kehle geschlagen.
211
00:13:31,051 --> 00:13:32,846
Du bist lustig, Mann.
212
00:13:33,398 --> 00:13:35,607
Nun, ich werde laufen gehen. Willst du mitkommen?
213
00:13:35,711 --> 00:13:37,678
- Ich werde nur 5-10 Meilen zurücklegen. - Okay.
214
00:13:37,782 --> 00:13:40,026
Nun ja, das hört sich schrecklich an.
215
00:13:40,336 --> 00:13:42,442
- Alles klar, Mann. Passen Sie zu sich. - Ja, viel Spaß.
216
00:13:48,758 --> 00:13:49,932
- Hey. - Oh, Mann.
217
00:13:50,036 --> 00:13:51,658
Du musst damit aufhören.
218
00:13:51,761 --> 00:13:52,970
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
219
00:13:53,073 --> 00:13:54,557
- Okay. - Schau, ich, äh...
220
00:13:54,661 --> 00:13:57,284
Ich weiß, dass du wahrscheinlich nicht wolltest, dass ich die Ringschachtel sehe,
221
00:13:57,388 --> 00:13:59,597
aber ich habe es getan.
222
00:13:59,700 --> 00:14:01,323
Denken Sie an...?
223
00:14:01,426 --> 00:14:05,120
Ja, ich hatte vor, es hier am See zu machen.
224
00:14:05,223 --> 00:14:06,397
Oh Scheiße.
225
00:14:06,500 --> 00:14:08,019
Bis wir auftauchten
226
00:14:08,123 --> 00:14:10,470
und Ihr romantisches Wochenende ruiniert.
227
00:14:10,573 --> 00:14:13,266
- Es ist nicht deine Schuld. Es ist okay. - Alter, es tut mir so leid.
228
00:14:13,369 --> 00:14:16,441
Schau, äh, sag mir einfach Bescheid,
229
00:14:16,545 --> 00:14:18,823
und ich werde dafür sorgen, dass wir dir aus dem Weg gehen, okay?
230
00:14:18,927 --> 00:14:20,100
Cool, ja. Danke.
231
00:14:20,204 --> 00:14:21,550
Übermorgen,
232
00:14:21,653 --> 00:14:23,310
etwa bei Sonnenuntergang?
233
00:14:23,828 --> 00:14:24,691
- Wow. - Ja.
234
00:14:24,794 --> 00:14:27,038
Alles klar, großartig. Ja.
235
00:14:27,936 --> 00:14:29,592
C... Kann ich es sehen?
236
00:14:30,455 --> 00:14:31,871
Sicher. Ja.
237
00:14:34,632 --> 00:14:37,807
Oh, Mann. Es ist wunderschön.
238
00:14:37,911 --> 00:14:39,775
Es gehörte meiner Großmutter.
239
00:14:39,879 --> 00:14:41,432
Es ist nicht genau das, was Sage gewählt hätte,
240
00:14:41,535 --> 00:14:43,537
Aber, wissen Sie, es ist ein Familienerbstück.
241
00:14:43,641 --> 00:14:45,436
Ich bin mir sicher, dass sie es lieben wird.
242
00:14:47,645 --> 00:14:50,234
Ich weiß nicht wirklich, was ich tue, Mann.
243
00:14:50,337 --> 00:14:55,653
Schau, ich kenne sie kaum, aber ich bin sicher, sie will dich heiraten.
244
00:14:57,620 --> 00:14:58,932
Rechts?
245
00:14:59,036 --> 00:15:01,279
Nun ja, das hoffe ich.
246
00:15:01,383 --> 00:15:03,212
Rechts. Alles klar, ich werde rennen.
247
00:15:03,316 --> 00:15:05,490
Alles klar, cool, cool. Ja, ja, viel Spaß.
248
00:15:15,052 --> 00:15:17,019
Wie lange sind Sie und Diego schon zusammen?
249
00:15:17,123 --> 00:15:18,089
Etwa drei Jahre.
250
00:15:18,331 --> 00:15:20,195
Wie lange seid ihr schon zusammen?
251
00:15:20,298 --> 00:15:22,783
Ich habe das Gefühl, dass wir uns schon unser ganzes Leben lang kennen.
252
00:15:23,060 --> 00:15:25,200
Seit acht Jahren sind wir offiziell ein Paar,
253
00:15:25,303 --> 00:15:27,029
Aber wir kennen uns seit unserer Kindheit.
254
00:15:27,133 --> 00:15:30,343
- Oh, das ist so süß. - Ja.
255
00:15:30,446 --> 00:15:34,554
Es ist wirklich romantisch, aber nicht ohne Drama.
256
00:15:34,657 --> 00:15:36,936
- Mm. - Unsere Eltern standen sich sehr nahe,
257
00:15:37,039 --> 00:15:39,352
Daher war es ein Schock für alle, die wir getroffen haben.
258
00:15:39,731 --> 00:15:42,355
Nun, hoffentlich sind sie jetzt glücklich, dass ihr so glücklich seid.
259
00:15:42,458 --> 00:15:45,185
Ja. Mein Vater mochte Will nie wirklich.
260
00:15:45,289 --> 00:15:47,947
Ich wünschte, ich würde mich zu harmlosen Menschen hingezogen fühlen.
261
00:15:49,569 --> 00:15:50,673
Das bin ich nicht.
262
00:15:55,678 --> 00:15:58,854
- Cin, was machst du? - Ich bin in der Vermögensverwaltung tätig.
263
00:15:58,958 --> 00:16:00,407
Also verwalte ich das Geld reicher Leute.
264
00:16:00,511 --> 00:16:04,998
Investitionen und so etwas. Es ist lukrativ.
265
00:16:05,102 --> 00:16:06,413
Spaß.
266
00:16:07,759 --> 00:16:12,109
Diego, ich habe einen Kunden, von dem ich denke, dass er Ihnen helfen könnte.
267
00:16:13,075 --> 00:16:15,043
Edmund Kerns.
268
00:16:15,457 --> 00:16:18,115
- Es ist mein Lieblingsautor. - Verschwinde von hier.
269
00:16:18,218 --> 00:16:20,117
Ich sollte ihn dazu bringen, einige Ihrer Arbeiten zu lesen.
270
00:16:20,220 --> 00:16:21,670
Oh mein Gott. Nein, das könnte ich nicht von dir verlangen.
271
00:16:21,773 --> 00:16:24,224
- Nein, nein, nein, er könnte. Er kann. - Ja, auf jeden Fall.
272
00:16:24,328 --> 00:16:27,296
Du fragst nicht. Ich biete an.
273
00:16:27,400 --> 00:16:29,057
Aber hier ist die Sache. Ich hasse Fiktion.
274
00:16:29,160 --> 00:16:31,611
Will liebt Belletristik.
275
00:16:31,714 --> 00:16:33,440
Ja, das tue ich.
276
00:16:33,544 --> 00:16:35,097
Gib ihm etwas von dir zum Lesen,
277
00:16:35,201 --> 00:16:37,099
und wenn es ihm gefällt,
278
00:16:37,410 --> 00:16:39,653
- Ich werde es mit Edmund teilen. - Danke schön.
279
00:16:39,757 --> 00:16:40,965
- Wow. - Ach.
280
00:16:41,069 --> 00:16:43,140
Ich möchte einen Toast aussprechen.
281
00:16:43,243 --> 00:16:45,107
- Oh. - Okay.
282
00:16:45,211 --> 00:16:49,077
Zur Freundschaft. Neue Freundschaft.
283
00:16:49,180 --> 00:16:51,458
Und an Diego und Sage.
284
00:16:51,562 --> 00:16:54,772
An Will und Cin und neue Freundschaft. Ja.
285
00:16:54,875 --> 00:16:56,153
- Prost. - Prost.
286
00:16:57,499 --> 00:16:59,708
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
287
00:17:36,227 --> 00:17:39,403
Babe, ich habe vergessen, das Auto anzuschließen.
288
00:17:43,648 --> 00:17:44,753
Salbei?
289
00:18:08,915 --> 00:18:10,089
Hey, Sage?
290
00:18:10,744 --> 00:18:12,021
Ja?
291
00:18:12,125 --> 00:18:13,816
Ähm...
292
00:18:13,920 --> 00:18:15,680
Wir haben vergessen, das Auto anzuschließen.
293
00:18:16,888 --> 00:18:18,304
- Hä? - Das Auto.
294
00:18:18,407 --> 00:18:19,788
Wir haben vergessen, es anzuschließen.
295
00:18:19,891 --> 00:18:21,962
Ich werde das tun.
296
00:18:22,515 --> 00:18:25,483
Es sei denn, Sie möchten, dass ich mich Ihnen dort anschließe.
297
00:18:27,899 --> 00:18:28,900
Ähm...
298
00:18:29,004 --> 00:18:30,592
Ich könnte dir den Rücken waschen.
299
00:18:31,593 --> 00:18:32,904
Oder deine Vorderseite.
300
00:18:34,216 --> 00:18:35,631
Mir geht es gut.
301
00:18:37,150 --> 00:18:38,496
Ja.
302
00:18:38,600 --> 00:18:40,395
Cool. Ähm, ja, ich werde einfach...
303
00:18:40,498 --> 00:18:42,604
Ich werde einfach das Auto anschließen.
304
00:18:42,707 --> 00:18:44,330
Okay.
305
00:18:55,858 --> 00:18:56,963
Diego?
306
00:18:57,066 --> 00:18:57,929
Hallo.
307
00:18:58,033 --> 00:18:59,828
- Hallo. - Bist du allein?
308
00:19:00,932 --> 00:19:02,417
Ähm, ja, Sage arbeitet
309
00:19:02,520 --> 00:19:05,316
- und Will joggt. - Oh.
310
00:19:05,420 --> 00:19:08,457
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir ganz schnell bei etwas zu helfen?
311
00:19:08,906 --> 00:19:11,529
Was... Ähm, was brauchst du?
312
00:19:12,220 --> 00:19:13,945
Ich schätze es wirklich.
313
00:19:14,049 --> 00:19:16,189
- Danke schön. - Ja natürlich.
314
00:19:20,814 --> 00:19:22,920
Ähm...
315
00:19:23,403 --> 00:19:26,889
Irgendeine Idee, wo ich anfangen soll?
316
00:19:26,993 --> 00:19:29,064
Weißt du, ich dachte, sie wären in meiner Kosmetiktasche.
317
00:19:29,168 --> 00:19:31,653
Stört es Sie, nur ins Badezimmer zu schauen?
318
00:19:31,756 --> 00:19:33,379
Badezimmer. Natürlich.
319
00:19:38,315 --> 00:19:40,938
Wahrscheinlich auf der Theke. Die Kosmetiktasche.
320
00:19:41,041 --> 00:19:43,561
Okay, ja, Kosmetiktasche.
321
00:19:43,665 --> 00:19:45,080
Ich sollte meine Kontaktlinsen nicht ausziehen
322
00:19:45,184 --> 00:19:46,771
ohne zu wissen, wo meine Brille ist.
323
00:19:46,875 --> 00:19:49,084
Mach dir keine Sorge. Weißt du, Sage macht das alles...
324
00:19:49,188 --> 00:19:51,431
- Entschuldigung. Entschuldigung. - Es ist okay.
325
00:19:51,535 --> 00:19:54,020
Habt ihr beide ein schlechtes Sehvermögen?
326
00:19:54,296 --> 00:19:55,987
- Ja. - Du trägst eine Brille.
327
00:19:56,091 --> 00:19:58,266
- Sind sie da? - Ähm...
328
00:19:58,369 --> 00:20:00,302
Nein, sie... Sie sind nicht hier.
329
00:20:01,648 --> 00:20:02,718
Okay. Ähm...
330
00:20:02,822 --> 00:20:05,307
Würde es Ihnen etwas ausmachen, etwas zum Anziehen für mich zu finden?
331
00:20:05,411 --> 00:20:06,653
Also stehe ich hier nicht mit einem Handtuch da?
332
00:20:06,757 --> 00:20:08,241
Natürlich.
333
00:20:08,345 --> 00:20:09,760
Mein Koffer ist der rosa.
334
00:20:09,863 --> 00:20:12,590
Der Rosa. Ja, sicher.
335
00:20:12,694 --> 00:20:13,902
Äh...
336
00:20:15,800 --> 00:20:18,147
Okay.
337
00:20:18,251 --> 00:20:19,701
Was kann ich dir bringen--
338
00:20:21,116 --> 00:20:23,774
Äh, was... Was brauchst du?
339
00:20:23,877 --> 00:20:26,294
Kannst du mir ein Höschen besorgen?
340
00:20:26,397 --> 00:20:28,296
Höschen, ja. Äh...
341
00:20:28,882 --> 00:20:30,056
Oh. Okay.
342
00:20:30,436 --> 00:20:32,748
- Ähm... - Und eine Jeans.
343
00:20:32,852 --> 00:20:35,164
Jeans. Okay, Jeans.
344
00:20:35,268 --> 00:20:37,305
Ach, Jeans. Das.
345
00:20:37,408 --> 00:20:39,203
Und dann ein Kirschoberteil.
346
00:20:39,307 --> 00:20:42,379
Kirsche. Cherry, wie...
347
00:20:42,724 --> 00:20:45,174
- Kirsche. - Es... Es sind Kirschen drauf.
348
00:20:45,278 --> 00:20:46,383
Darauf sind Kirschen.
349
00:20:46,486 --> 00:20:48,626
Oh, da sind Kirschen drauf.
350
00:20:48,730 --> 00:20:50,870
Ich... ich verstehe. Ja.
351
00:20:50,973 --> 00:20:52,527
- Okay? - Danke, Diego.
352
00:20:52,630 --> 00:20:54,322
Sicher. Sicher. Von co-- Oh, willst du einen BH?
353
00:20:54,425 --> 00:20:55,702
- Nein.
354
00:20:55,806 --> 00:20:56,738
- Nein? - Mir geht es gut.
355
00:20:56,841 --> 00:20:59,706
Du bist ein Lebensretter.
356
00:20:59,810 --> 00:21:01,398
Sie müssen hier irgendwo sein,
357
00:21:01,501 --> 00:21:02,985
wenn es Ihnen nichts ausmacht, noch ein bisschen mehr hinzusehen.
358
00:21:03,089 --> 00:21:05,678
Äh, nein, ich nicht...
359
00:21:05,781 --> 00:21:07,369
Es macht mir nichts aus.
360
00:21:08,888 --> 00:21:11,511
Weißt du was? Sie sind wahrscheinlich in meinem Auto. Ich werde einfach--
361
00:21:11,822 --> 00:21:14,687
Ich werde meine Kontakte eingeben und später danach suchen.
362
00:21:14,790 --> 00:21:16,067
Danke, Diego.
363
00:21:16,965 --> 00:21:18,346
Diego?
364
00:21:19,312 --> 00:21:20,969
Diego?
365
00:21:21,728 --> 00:21:23,247
Es gibt eine Art Einsamkeit
366
00:21:23,351 --> 00:21:25,042
das sich in der Psyche festsetzt
367
00:21:25,145 --> 00:21:28,908
und geht nie ganz weg. Die größte Qual ist nicht in der Einsamkeit
368
00:21:29,011 --> 00:21:31,669
aber in Gemeinschaft und inmitten der Menge.
369
00:21:31,773 --> 00:21:34,534
Deshalb würde ich Sie bitten, alle möglichen Bücher zu schreiben
370
00:21:34,638 --> 00:21:36,364
Zögern bei keinem Thema
371
00:21:36,467 --> 00:21:39,159
wie trivial oder wie umfangreich auch immer.
372
00:21:39,505 --> 00:21:41,679
Ich hoffe, dass Sie über Geld verfügen werden
373
00:21:41,783 --> 00:21:43,681
genug zum Reisen und zum Faulenzen
374
00:21:43,785 --> 00:21:47,133
um über die Zukunft oder die Vergangenheit der Welt nachzudenken.
375
00:21:47,236 --> 00:21:48,272
Ich schätze, wir sind beide blind.
376
00:21:48,376 --> 00:21:50,239
Entschuldigung?
377
00:21:50,343 --> 00:21:52,483
- Bitte schön. - Oh, wow.
378
00:21:52,587 --> 00:21:55,452
Ohne meine Kontakte kann ich nichts sehen.
379
00:21:55,555 --> 00:21:56,832
Zum Glück habe ich sie gerade gefunden.
380
00:21:56,936 --> 00:21:59,318
Ja, meine Augen sind schrecklich. Ist das für mich?
381
00:21:59,421 --> 00:22:01,975
- Es ist für dich. - Danke schön.
382
00:22:03,736 --> 00:22:05,116
Mm.
383
00:22:05,220 --> 00:22:06,428
Wo ist Diego?
384
00:22:06,532 --> 00:22:08,879
Oh. Als ich ihn das letzte Mal sah,
385
00:22:08,982 --> 00:22:11,019
Er versuchte, eine Schreibprobe zu finden
386
00:22:11,122 --> 00:22:13,055
- um es Will zu zeigen. - Oh nein.
387
00:22:13,159 --> 00:22:15,437
Also wird er das wahrscheinlich tun
388
00:22:15,541 --> 00:22:17,301
- für den Rest des Wochenendes. - Es tut mir so leid.
389
00:22:17,405 --> 00:22:19,061
Ich möchte sicherstellen, dass du es weißt
390
00:22:19,165 --> 00:22:21,581
Es macht mir so viel Spaß, mit dir abzuhängen.
391
00:22:21,685 --> 00:22:23,549
- Ich auch. - Ich habe nur...
392
00:22:23,652 --> 00:22:26,034
Ich muss sicherstellen, dass wir cool sind.
393
00:22:27,380 --> 00:22:29,589
- Ja. - Wir sind cool?
394
00:22:30,038 --> 00:22:33,559
- Ja. Warum sollten wir es nicht sein? - Ich weiß nicht.
395
00:22:33,662 --> 00:22:35,837
Der ganze Diego sieht mich nur in einem Handtuch.
396
00:22:37,114 --> 00:22:40,566
Ich wollte einfach nicht, dass du sauer auf mich bist.
397
00:22:40,669 --> 00:22:43,431
Diego hat dich also in einem Handtuch gesehen?
398
00:22:43,534 --> 00:22:45,847
Nun, er hätte vielleicht ein bisschen mehr gesehen,
399
00:22:45,950 --> 00:22:46,917
aber es war meine Schuld.
400
00:22:47,020 --> 00:22:50,714
- Hat er dir das nicht gesagt? - Ähm... Nein.
401
00:22:50,817 --> 00:22:52,612
Ich konnte meine Brille nicht finden. Ich bat um seine Hilfe.
402
00:22:52,716 --> 00:22:56,202
Ich möchte nicht, dass Sie denken, dass etwas Unangemessenes passiert ist.
403
00:22:56,305 --> 00:22:58,515
- Ja. - Nichts ist passiert.
404
00:22:58,860 --> 00:23:02,381
Ich weiß. Es ist okay.
405
00:23:02,484 --> 00:23:04,797
Ich weiß nur, dass es wirklich schwierig werden kann
406
00:23:04,900 --> 00:23:07,800
So viele Jahre sind schon in einer Beziehung, also...
407
00:23:08,179 --> 00:23:10,734
Ich würde es gerne wissen, weißt du?
408
00:23:11,459 --> 00:23:13,944
- Wie meinst du das? - Hm.
409
00:23:14,047 --> 00:23:15,532
Männer sind dumm.
410
00:23:15,877 --> 00:23:17,396
Männer sind wirklich verdammt dumm.
411
00:23:17,499 --> 00:23:18,604
- Ja. - Und sie machen Blödsinn.
412
00:23:18,707 --> 00:23:20,088
- Rechts. - Sie wissen, was ich meine?
413
00:23:20,191 --> 00:23:21,986
Und Frauen geben sich immer gegenseitig die Schuld.
414
00:23:22,090 --> 00:23:23,954
Ein Mann kann für sich selbst einstehen.
415
00:23:24,057 --> 00:23:25,921
Ich möchte, dass du es weißt, und ich brauche, dass du es weißt
416
00:23:26,025 --> 00:23:27,923
dass ich niemals zulassen würde, dass etwas Unangemessenes passiert.
417
00:23:28,027 --> 00:23:29,166
Ich verspreche es dir.
418
00:23:29,477 --> 00:23:31,375
- Ich vertraue Diego. Es ist wirklich-- - Gut.
419
00:23:31,479 --> 00:23:33,584
Gut. Du solltest Diego vertrauen.
420
00:23:33,688 --> 00:23:36,138
Ich komme mir so dumm vor, dass ich überhaupt etwas gesagt habe.
421
00:23:36,242 --> 00:23:38,969
Ich werde gehen, bevor ich noch etwas Dummes sage,
422
00:23:39,072 --> 00:23:41,281
Aber lassen Sie es mich wissen, wenn Sie eine Nachfüllung benötigen.
423
00:23:41,385 --> 00:23:42,973
- Okay, danke. - Wir sehen uns später.
424
00:23:43,076 --> 00:23:44,008
Ja.
425
00:23:53,293 --> 00:23:56,089
Hey.
426
00:23:59,196 --> 00:24:00,680
Sie ist hübsch.
427
00:24:01,301 --> 00:24:02,648
Das ist er auch.
428
00:24:03,511 --> 00:24:04,339
Ja.
429
00:24:04,443 --> 00:24:05,961
Du auch.
430
00:24:08,067 --> 00:24:10,172
- Das war wirklich gut. So gut. - Das war gut, oder?
431
00:24:10,276 --> 00:24:13,175
Ja, es war definitiv das Richtige.
432
00:24:15,971 --> 00:24:18,802
Sie haben irgendwie eine seltsame Atmosphäre.
433
00:24:21,011 --> 00:24:22,530
Manchmal.
434
00:24:23,772 --> 00:24:27,086
- Wissen Sie, was ich meine? - Ja.
435
00:24:28,328 --> 00:24:31,470
- Vielleicht. - Vielleicht?
436
00:24:32,505 --> 00:24:34,024
Warten.
437
00:24:34,403 --> 00:24:36,371
Glaubst du, wir sollten gehen?
438
00:24:36,475 --> 00:24:38,131
Ich weiß nicht.
439
00:24:38,718 --> 00:24:40,755
Ich meine, dieses Wochenende sollten nur wir sein,
440
00:24:40,858 --> 00:24:44,344
und jetzt sind wir mit zwei Fremden zusammen.
441
00:24:44,931 --> 00:24:47,900
Nun, wir hatten auf dieser Reise schon etwas Zeit für uns.
442
00:24:48,417 --> 00:24:53,112
Sie haben mir sicher mein FKK-Wochenende ruiniert, aber ...
443
00:24:54,941 --> 00:24:56,391
Es ist einfach...
444
00:24:56,736 --> 00:24:59,636
Es ist verrückt, dass sie angeboten haben, meine Texte lesen zu lassen.
445
00:24:59,739 --> 00:25:03,225
Ich weiß. Es ist eine wirklich gute Gelegenheit.
446
00:25:03,329 --> 00:25:04,882
- Rechts? - Ja.
447
00:25:05,987 --> 00:25:08,368
Schauen Sie, wenn etwas allzu Seltsames passiert,
448
00:25:08,472 --> 00:25:10,612
Wir packen einfach unsere Koffer und gehen. Okay?
449
00:25:10,716 --> 00:25:12,165
Es ist nur heute Abend und morgen Abend.
450
00:25:12,269 --> 00:25:14,064
Und dann sind wir wieder unterwegs.
451
00:25:16,066 --> 00:25:17,446
Bitte?
452
00:25:17,550 --> 00:25:20,208
Bitte? Ich... ich brauche das wirklich.
453
00:25:22,210 --> 00:25:24,074
- Okay. - Okay.
454
00:25:32,807 --> 00:25:35,637
- Hey, Leute. - Hey!
455
00:25:36,051 --> 00:25:39,434
Spielt ihr gerne Spiele?
456
00:25:39,538 --> 00:25:41,298
Ich mag Spiele.
457
00:25:41,643 --> 00:25:44,853
- Diego? - Oh, er spielt nichts
458
00:25:44,957 --> 00:25:47,028
das hat mehr Regeln als Stein, Papier, Schere.
459
00:25:47,131 --> 00:25:48,926
Okay, Stein, Papier, Schere ist kein Spiel,
460
00:25:49,030 --> 00:25:50,652
Es ist ein Werkzeug zur Konfliktlösung.
461
00:25:50,756 --> 00:25:53,586
- Nun, wir lieben Spiele. - Alle Arten von Spielen.
462
00:25:53,690 --> 00:25:56,244
Einfache Spiele. Harte Spiele. Niedrige Einsätze. Hohe Einsätze.
463
00:25:56,347 --> 00:25:59,419
Nun ja, ich bin am Boden, aber du musst Diego überzeugen.
464
00:25:59,523 --> 00:26:01,007
Das ist es nicht – ich mag einfach keine Spiele.
465
00:26:01,111 --> 00:26:02,733
Ich denke, es gibt genug Konkurrenz auf der Welt.
466
00:26:02,837 --> 00:26:04,114
- Auf geht's. - Ich bevorzuge Aktivitäten
467
00:26:04,217 --> 00:26:06,081
die Harmonie fördern, wie Getränke.
468
00:26:06,185 --> 00:26:07,496
- Buh! - Danke schön.
469
00:26:07,600 --> 00:26:08,601
Er mag sie auch nicht,
470
00:26:08,705 --> 00:26:10,016
aber ich bin sehr gut darin.
471
00:26:10,120 --> 00:26:11,535
- Das stimmt nicht. - Das geht.
472
00:26:11,639 --> 00:26:12,812
Wir werden so sanft zu Ihnen sein.
473
00:26:12,916 --> 00:26:15,643
Baby, das werden wir nicht sein. Wir können nicht.
474
00:26:16,091 --> 00:26:18,266
Wir können dich nicht außen vor lassen, Diego.
475
00:26:18,369 --> 00:26:20,613
Weißt du was? Ich habe eine Idee.
476
00:26:20,717 --> 00:26:22,442
Oh, Gott. Was ist das?
477
00:26:22,546 --> 00:26:25,204
Warum brechen wir nicht in die verschlossenen Türen ein?
478
00:26:25,307 --> 00:26:27,724
- am Ende des Flurs? - Baby, nein, das ist kein Spiel.
479
00:26:27,827 --> 00:26:29,622
- Das ist buchstäblich ein Verbrechen. - Es ist ein Spiel.
480
00:26:29,726 --> 00:26:32,832
Alles, was Sie für ein Spiel brauchen, sind Regeln und Gegner.
481
00:26:32,936 --> 00:26:35,179
Unsere Gegner sind die Motherfucker
482
00:26:35,283 --> 00:26:37,768
der uns in diesem süßen Haus am See gebucht hat.
483
00:26:37,872 --> 00:26:39,908
Und die Regeln sind...
484
00:26:40,426 --> 00:26:42,601
Brechen Sie in die Räume ein, ohne dass es jemand merkt.
485
00:26:42,704 --> 00:26:44,016
- Ich hasse es nicht. - Weißt du was?
486
00:26:44,119 --> 00:26:45,811
- Was? - Es ist leicht zu gewinnen
487
00:26:45,914 --> 00:26:47,260
wenn wir alle nach den gleichen Regeln spielen.
488
00:26:47,364 --> 00:26:48,986
Okay, komm schon.
489
00:26:51,471 --> 00:26:54,785
Und vor allem: Warum gibt es einen Fleischklopfer?
490
00:26:54,889 --> 00:26:57,788
Denn, Diego, ich konnte keinen Hammer finden.
491
00:26:57,892 --> 00:27:00,377
Ich dachte, du könntest nicht reinkommen, ohne dass es jemand erfährt.
492
00:27:00,480 --> 00:27:01,758
Äh, ja, das kann ich.
493
00:27:01,861 --> 00:27:03,967
Welche Tür sollen wir zuerst machen?
494
00:27:04,070 --> 00:27:05,278
Mmm...
495
00:27:06,417 --> 00:27:07,556
- Dieses hier? - Dieses hier.
496
00:27:07,660 --> 00:27:09,282
In Ordnung.
497
00:27:09,731 --> 00:27:11,353
Was? Das wird nie funktionieren.
498
00:27:11,457 --> 00:27:15,599
Oh, es funktioniert absolut, Diego. Überprüfen Sie YouTube.
499
00:27:15,703 --> 00:27:17,946
Online kann man wirklich alles lernen.
500
00:27:18,050 --> 00:27:23,331
Sie klopfen einfach sanft auf die Seite des Schlosses,
501
00:27:23,434 --> 00:27:28,370
und die Becher fallen an ihren Platz.
502
00:27:29,889 --> 00:27:32,892
- Jungs. - Baby, warte, bis du das siehst.
503
00:27:32,996 --> 00:27:35,067
- Was ist das? - Oh mein Gott.
504
00:27:35,170 --> 00:27:37,483
Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte, aber das war es nicht.
505
00:27:37,586 --> 00:27:38,795
Leute, was ist das?
506
00:27:38,898 --> 00:27:40,417
Yo, wir nennen Dibs auf der Sexschaukel.
507
00:27:40,520 --> 00:27:41,936
Lassen Sie sie es nutzen. Wir haben eins.
508
00:27:42,039 --> 00:27:44,041
Nein, uns geht es gut. Sitzen Sie nicht darauf.
509
00:27:44,145 --> 00:27:45,974
- Ja. Danke schön. - Das ist nicht sauber.
510
00:27:46,078 --> 00:27:49,564
Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, hier irgendetwas anzufassen.
511
00:27:49,668 --> 00:27:51,290
Wollt ihr ein Sexspielzeug für später?
512
00:27:51,393 --> 00:27:53,948
Nein, uns geht es gut. Eigentlich sind wir fertig. Lass uns gehen, Salbei.
513
00:27:54,051 --> 00:27:55,501
- Willst du gehen? - Ja, lass uns gehen.
514
00:27:55,604 --> 00:27:56,882
- Scheiße, ja! - Danke, Leute.
515
00:27:56,985 --> 00:27:58,538
Baby, sie sind sauber.
516
00:27:58,642 --> 00:28:01,196
Fassen Sie nichts an. Jesus.
517
00:28:06,546 --> 00:28:08,376
- Warten Sie, bis Sie das sehen. - Oh mein...
518
00:28:08,479 --> 00:28:09,929
Was ist das?
519
00:28:11,586 --> 00:28:13,243
Jungs.
520
00:28:14,002 --> 00:28:15,832
Nein.
521
00:28:18,800 --> 00:28:21,113
Zählen Ouija-Bretter als Spiele, Diego?
522
00:28:21,216 --> 00:28:23,046
- Scheiß drauf. - Leute, ich weiß nicht...
523
00:28:23,149 --> 00:28:25,807
Ich will nicht... Ich will nicht hier drin sein.
524
00:28:25,911 --> 00:28:27,015
Kommen Sie dem Ding nicht zu nahe.
525
00:28:27,119 --> 00:28:29,397
Ich bereue es, hierher gekommen zu sein,
526
00:28:29,500 --> 00:28:30,743
und ich will gehen.
527
00:28:32,607 --> 00:28:35,196
- Was steht da? - „Die Suche geht weiter
528
00:28:35,299 --> 00:28:38,061
für den prominenten Manhattaner Geschäftsmann Robert Price
529
00:28:38,164 --> 00:28:39,959
und seine Frau Marilyn Price,
530
00:28:40,063 --> 00:28:42,928
die seit fast zwei Wochen vermisst werden.
531
00:28:43,031 --> 00:28:44,757
Das Paar und ihre Kinder
532
00:28:44,861 --> 00:28:47,070
die häufig am Bone Lake Urlaub machen...
533
00:28:47,173 --> 00:28:49,969
- Was? - ...waren geplant
534
00:28:50,073 --> 00:28:51,281
um das lange Wochenende zu verbringen
535
00:28:51,384 --> 00:28:53,421
auf ihrem abgelegenen Grundstück am Seeufer.
536
00:28:53,524 --> 00:28:54,560
Warte mal, dieses Haus?
537
00:28:54,663 --> 00:28:55,837
- Sie meinen dieses Haus? - Was?
538
00:28:55,941 --> 00:28:58,391
Ja, ich denke schon.
539
00:28:58,495 --> 00:29:00,739
- Hör auf zu lachen. Es ist-- - Wie alt ist der Artikel?
540
00:29:00,842 --> 00:29:02,775
- Schau, wie viel Angst du hast. - Es ist von...
541
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
- Vor 15 Jahren. - Jungs.
542
00:29:05,295 --> 00:29:07,676
- Baby, bitte, ich kann das nicht tun. - Ja.
543
00:29:07,780 --> 00:29:09,264
Ja, ich bin auch fertig.
544
00:29:09,368 --> 00:29:10,507
Oh, Leute!
545
00:29:10,610 --> 00:29:14,960
- Oh, so gruselig. - Ja. Das war so beängstigend.
546
00:29:15,270 --> 00:29:17,583
Ihr wollt Tür Nummer drei nicht?
547
00:29:17,686 --> 00:29:19,758
Ich stimme dafür, diese Türen zu verschließen
548
00:29:19,861 --> 00:29:21,173
und so tun, als wären wir nie reingegangen.
549
00:29:21,276 --> 00:29:25,177
Ich hatte ein Gefühl. In Ordnung. Fair genug.
550
00:29:51,168 --> 00:29:53,481
- Hören Sie das? - Oh mein Gott.
551
00:29:53,584 --> 00:29:55,000
Sie sind ziemlich laut.
552
00:29:55,103 --> 00:29:56,725
Sollen wir etwas sagen?
553
00:29:56,829 --> 00:30:00,005
Oh, Gott. Ich möchte ihre Gefühle nicht verletzen.
554
00:30:02,110 --> 00:30:05,044
Wissen Sie, wir können, äh, selbst etwas Lärm machen.
555
00:30:05,148 --> 00:30:07,840
Sehen Sie... Sehen Sie, ob wir sie übertönen können.
556
00:30:09,117 --> 00:30:10,360
Hey.
557
00:30:10,809 --> 00:30:13,984
Warum bist du so gegen Sexspielzeug?
558
00:30:15,572 --> 00:30:16,953
Werden wir das noch einmal Revue passieren lassen?
559
00:30:17,056 --> 00:30:19,300
Du hast einen ganzen Artikel darüber geschrieben.
560
00:30:19,610 --> 00:30:22,061
Für diesen Artikel habe ich einen Preis gewonnen.
561
00:30:22,406 --> 00:30:26,100
Nicht, dass ich das in absehbarer Zeit wieder tun werde, aber...
562
00:30:26,203 --> 00:30:29,793
Sage, wenn du freiberuflicher Journalist sein willst,
563
00:30:29,897 --> 00:30:31,105
dann solltest du das tun.
564
00:30:31,208 --> 00:30:33,348
Ich habe Sie nicht gebeten, den Job als Redakteur zu übernehmen.
565
00:30:33,452 --> 00:30:36,110
- Ich möchte, dass wir gleich sind. - Das sage ich nicht.
566
00:30:36,213 --> 00:30:40,148
Gerne übernehme ich die Redaktion für uns.
567
00:30:40,252 --> 00:30:43,013
Das hat nichts mit deiner Einstellung zu Sexspielzeugen zu tun.
568
00:30:43,117 --> 00:30:45,153
Ich denke einfach, wir sollten uns gegenseitig vergnügen.
569
00:30:45,257 --> 00:30:47,328
Das ist alles. Es ist unser Job im Schlafzimmer.
570
00:30:47,431 --> 00:30:51,297
Ich denke nicht, dass wir Dinge nutzen sollten, um dabei zu helfen.
571
00:30:51,401 --> 00:30:52,989
Und ich habe das Recht, diese Meinung zu haben.
572
00:30:53,092 --> 00:30:55,992
Sie haben das Recht auf jede Meinung, die Sie wollen,
573
00:30:56,095 --> 00:30:58,028
aber es fällt dir leicht, das zu sagen.
574
00:30:58,132 --> 00:31:01,135
Du hast eine ganz andere Anatomie als ich.
575
00:31:07,175 --> 00:31:09,039
Ich habe dich vorhin gesehen.
576
00:31:11,766 --> 00:31:13,112
Was?
577
00:31:15,666 --> 00:31:17,634
Masturbieren im Bad.
578
00:31:20,499 --> 00:31:21,672
Okay.
579
00:31:22,777 --> 00:31:24,468
Ich habe angeboten, mitzumachen.
580
00:31:29,335 --> 00:31:33,581
Bist du sauer auf mich, weil ich mir einen Orgasmus gönnen wollte?
581
00:31:33,684 --> 00:31:36,032
Nein, ich bin nicht böse. Es ist einfach...
582
00:31:37,861 --> 00:31:41,037
- Masturbieren Sie nicht? - Natürlich tue ich das.
583
00:31:41,140 --> 00:31:43,453
Also ist es für dich in Ordnung, aber für mich ist es nicht in Ordnung?
584
00:31:43,556 --> 00:31:47,353
Der Punkt ist, dass ich nicht masturbiere, anstatt Sex mit dir zu haben.
585
00:31:50,909 --> 00:31:53,014
Okay. Ähm...
586
00:31:56,017 --> 00:31:59,331
Wir sollten zu Bett gehen. Lass uns einfach morgen früh darüber reden.
587
00:32:02,679 --> 00:32:03,922
Es ist--
588
00:32:50,934 --> 00:32:52,971
Oh. Entschuldigung.
589
00:32:53,074 --> 00:32:54,800
Guten Morgen.
590
00:32:55,111 --> 00:32:57,251
Es tut mir so leid.
591
00:32:57,354 --> 00:32:59,839
Es ist okay, es ist okay. Ich bin nicht schüchtern.
592
00:33:00,219 --> 00:33:04,568
Ich-- Ja, ich hatte nicht erwartet, hier draußen jemanden zu sehen.
593
00:33:04,672 --> 00:33:07,986
Ich meine, es ist berauschend, wie verletzlich man sich fühlt
594
00:33:08,089 --> 00:33:12,231
draußen in der Natur zu sein, völlig ausgesetzt.
595
00:33:15,545 --> 00:33:17,236
Du solltest es versuchen.
596
00:33:23,173 --> 00:33:25,175
Ich werde hineingehen.
597
00:33:25,589 --> 00:33:28,523
Hey, wir machen Brunch. Sie und Diego sollten mitmachen.
598
00:33:28,627 --> 00:33:30,870
- Das ist unglaublich. - Mimose?
599
00:33:30,974 --> 00:33:32,286
- Ja. Ja! - Ja?
600
00:33:32,389 --> 00:33:34,736
- Okay. Wow. - Oh mein Gott.
601
00:33:34,840 --> 00:33:36,635
- Wow. - Wirklich,
602
00:33:36,738 --> 00:33:38,016
voll und ganz mein Vergnügen.
603
00:33:38,119 --> 00:33:40,018
Ja, du hast dich selbst übertroffen, Baby.
604
00:33:41,640 --> 00:33:43,159
Scheiß drauf.
605
00:33:43,262 --> 00:33:45,954
Ich muss etwas sagen.
606
00:33:46,058 --> 00:33:47,335
Etwas, das ich tun muss.
607
00:33:47,439 --> 00:33:48,647
Hä?
608
00:33:48,750 --> 00:33:50,269
Äh... Und...
609
00:33:50,373 --> 00:33:53,100
Jetzt scheint ein wirklich guter Zeitpunkt zu sein.
610
00:33:54,963 --> 00:33:56,103
Äh...
611
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
Eigentlich...
612
00:33:58,588 --> 00:33:59,796
Cin?
613
00:34:02,695 --> 00:34:03,938
Oh, Will.
614
00:34:04,042 --> 00:34:05,526
Cin.
615
00:34:08,563 --> 00:34:11,773
Du bist die einzige Frau, die ich je geliebt habe.
616
00:34:13,430 --> 00:34:17,434
Es ist, als hätte die Zeit gar nicht existiert, bis wir zusammen waren.
617
00:34:19,195 --> 00:34:21,852
Ich wollte einen romantischen Ort vorschlagen
618
00:34:21,956 --> 00:34:25,304
wie unten am See bei Sonnenuntergang,
619
00:34:25,408 --> 00:34:28,031
aber ich konnte einfach nicht anders.
620
00:34:28,445 --> 00:34:29,929
Ich habe nur... ich habe dich angeschaut,
621
00:34:30,033 --> 00:34:31,759
und ich muss es einfach jetzt tun.
622
00:34:31,862 --> 00:34:33,623
Das ist der Ring meiner Großmutter.
623
00:34:36,971 --> 00:34:38,145
Es ist wunderschön.
624
00:34:43,978 --> 00:34:45,117
Willst du mich heiraten?
625
00:34:45,221 --> 00:34:46,463
Ja!
626
00:34:46,567 --> 00:34:47,430
Ja?
627
00:34:47,533 --> 00:34:48,258
Ja!
628
00:34:48,362 --> 00:34:49,708
- Ja? - Ja.
629
00:34:51,537 --> 00:34:52,642
Ihr.
630
00:34:52,745 --> 00:34:54,126
Lass es mich anziehen.
631
00:34:54,437 --> 00:34:55,576
- Ach! - Okay.
632
00:34:55,679 --> 00:34:57,164
Ich zittere.
633
00:34:57,474 --> 00:35:00,374
- Und ja, es passt. - Ich liebe dich.
634
00:35:00,477 --> 00:35:02,203
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
635
00:35:04,516 --> 00:35:05,689
Oh.
636
00:35:07,864 --> 00:35:09,797
Diego. Schau es dir an.
637
00:35:09,900 --> 00:35:11,661
Gut gemacht, Will.
638
00:35:12,075 --> 00:35:14,802
- Sollten wir wohl anstoßen? - Ja.
639
00:35:14,905 --> 00:35:16,976
Auf dieses tolle Wochenende?
640
00:35:17,080 --> 00:35:19,772
- Ja, für uns. - Auf ein gemeinsames Leben.
641
00:35:19,876 --> 00:35:20,911
Zur Planung einer Hochzeit.
642
00:35:21,015 --> 00:35:22,948
Um einen Tag zu planen--
643
00:35:23,051 --> 00:35:25,088
Will, kann ich... Kann ich mit dir reden?
644
00:35:25,192 --> 00:35:26,572
Kann es nicht bis nach dem Toast warten?
645
00:35:26,676 --> 00:35:28,988
Nein, es kann nicht warten. Ich möchte jetzt verdammt noch mal reden.
646
00:35:29,092 --> 00:35:31,232
Ich meine, das ist irgendwie eine schlechte Zeit.
647
00:35:31,336 --> 00:35:32,613
Es kann einfach nicht warten!
648
00:35:32,716 --> 00:35:33,752
Diego.
649
00:35:33,855 --> 00:35:34,684
Was machst du?
650
00:35:34,787 --> 00:35:37,100
Oh, nein, nein, nein. Ich...
651
00:35:37,204 --> 00:35:38,377
Ich weiß, worum es geht.
652
00:35:39,067 --> 00:35:41,000
Gib mir eine Sekunde, okay?
653
00:35:41,346 --> 00:35:43,451
Wir kommen wieder. Nur eine Minute.
654
00:35:53,427 --> 00:35:56,430
- Geht es dir gut, Alter? - "Geht es dir gut?"
655
00:35:56,533 --> 00:35:59,191
Geht es mir gut? Was zum Teufel ist los mit dir?
656
00:35:59,295 --> 00:36:01,331
Schau, es tut mir so leid.
657
00:36:01,435 --> 00:36:03,402
- Ich habe es vermasselt. In Ordnung? - Das ist eine Untertreibung.
658
00:36:03,506 --> 00:36:05,370
Du hast den Ring meiner Großmutter gestohlen
659
00:36:05,473 --> 00:36:08,062
und hast es genutzt, um deiner Freundin einen Heiratsantrag zu machen.
660
00:36:08,166 --> 00:36:09,236
Ich weiß.
661
00:36:09,339 --> 00:36:10,754
Ich musste es einfach laut aussprechen
662
00:36:10,858 --> 00:36:13,481
Damit ich sicherstellen kann, dass Sie hören, wie verrückt es ist.
663
00:36:13,585 --> 00:36:16,967
Schau, schau. Es gibt keine Entschuldigung für das, was ich getan habe,
664
00:36:17,071 --> 00:36:19,280
- aber kann ich es wenigstens erklären? - NEIN!
665
00:36:19,384 --> 00:36:20,592
Ich möchte keine Erklärung.
666
00:36:20,695 --> 00:36:23,077
Sag ihr jetzt einfach die Wahrheit,
667
00:36:23,181 --> 00:36:24,182
oder ich werde es tun.
668
00:36:24,285 --> 00:36:25,252
Schauen Sie, Mann, unsere Beziehung
669
00:36:25,355 --> 00:36:26,839
ist nicht so perfekt, wie es scheint.
670
00:36:26,943 --> 00:36:28,565
Keine Scheiße! Liegt es vielleicht daran
671
00:36:28,669 --> 00:36:30,257
Du bist verrückt?
672
00:36:30,360 --> 00:36:31,982
Sag das nicht, Diego.
673
00:36:32,086 --> 00:36:34,261
Sag das nicht. Das ist nicht schön.
674
00:36:34,364 --> 00:36:35,779
Mann, ich bin kein Bösewicht, okay?
675
00:36:35,883 --> 00:36:38,886
Auch wenn es im Moment so scheint.
676
00:36:38,989 --> 00:36:40,888
Ich bin einfach verzweifelt.
677
00:36:40,991 --> 00:36:43,166
Ich habe Angst, sie zu verlieren.
678
00:36:43,753 --> 00:36:48,447
Mann, sie unterstützt mich emotional und finanziell.
679
00:36:50,829 --> 00:36:53,487
Es tut mir leid, aber Sie können dazu nichts sagen
680
00:36:53,590 --> 00:36:56,490
um zu rechtfertigen, was du gerade getan hast. Ich gehe.
681
00:36:56,593 --> 00:36:58,768
Mann, sie betrügt mich.
682
00:37:00,356 --> 00:37:01,667
Weißt du, wie sich das anfühlt,
683
00:37:01,771 --> 00:37:04,083
die Person zu haben, für die man alles tun würde
684
00:37:04,187 --> 00:37:05,395
dich betrügen?
685
00:37:05,844 --> 00:37:09,537
Als ich den Ring sah, sah ich die Antwort.
686
00:37:09,917 --> 00:37:12,506
Ich brauchte sie, um zu sehen, dass ich an sie glaubte,
687
00:37:12,609 --> 00:37:15,405
und ich musste sehen, dass sie an mich glaubt.
688
00:37:15,716 --> 00:37:18,581
Schau, ich hätte es nicht nehmen sollen, Mann.
689
00:37:19,167 --> 00:37:22,032
Ich hätte es nicht nehmen sollen. Es war eine beschissene Sache.
690
00:37:22,930 --> 00:37:25,001
Aber bitte, bitte nicht...
691
00:37:25,104 --> 00:37:27,210
Zwingen Sie mich jetzt nicht, es ihr zu sagen.
692
00:37:27,521 --> 00:37:30,627
Ich meine, das Ganze ist so zerbrechlich.
693
00:37:32,422 --> 00:37:34,493
Gott, du und Sage wissen das nicht
694
00:37:34,597 --> 00:37:37,738
weil man sich mit so einem Scheiß einfach nicht auseinandersetzen muss.
695
00:37:58,034 --> 00:38:01,693
Als Sage und ich erst ein paar Monate zusammen waren,
696
00:38:02,038 --> 00:38:03,971
Sie hat mit ihrer Ex geschlafen.
697
00:38:06,353 --> 00:38:09,287
Es war nicht vorsätzlich. Er ist einfach...
698
00:38:09,701 --> 00:38:13,221
kam unerwartet zu ihr und sie ließ es zu.
699
00:38:13,567 --> 00:38:15,534
Oh, es tut mir leid, Mann.
700
00:38:19,607 --> 00:38:22,472
Als sie es mir erzählte, war ich niedergeschlagen.
701
00:38:22,990 --> 00:38:25,475
Ich dachte, sie hätte das Perfekte ruiniert.
702
00:38:28,271 --> 00:38:30,377
Es hat einige Zeit gedauert...
703
00:38:31,447 --> 00:38:33,069
aber wir haben es überstanden.
704
00:38:34,415 --> 00:38:38,005
- Wirklich? - Ich hatte eine tolle Beziehung.
705
00:38:38,316 --> 00:38:41,353
Und ich musste niemandem den Ring stehlen.
706
00:38:43,459 --> 00:38:47,290
Schau, ich verspreche, dass ich ihren Ring zurückbekomme
707
00:38:47,394 --> 00:38:48,878
bevor das Wochenende vorbei ist.
708
00:38:48,981 --> 00:38:51,087
Ich brauche nur ein wenig Zeit.
709
00:38:53,676 --> 00:38:56,955
Hey, hey, hey, ich habe es vermasselt. Ich habe es vermasselt. Ich habe es vermasselt.
710
00:39:01,097 --> 00:39:02,512
Sehen.
711
00:39:02,616 --> 00:39:04,065
Ich... ich werde dafür sorgen
712
00:39:04,169 --> 00:39:08,104
dass Cin Edmund Kerns dazu bringt, Ihre Texte zu lesen.
713
00:39:08,518 --> 00:39:11,210
Ich weiß, das macht das, was ich getan habe, nicht wett,
714
00:39:11,694 --> 00:39:15,629
Aber ich habe das Gefühl, dass wir uns gegenseitig helfen können.
715
00:39:17,320 --> 00:39:19,460
Vielen Dank, dass Sie mir beim Aufräumen geholfen haben.
716
00:39:19,564 --> 00:39:21,151
Natürlich. Ihr habt gekocht.
717
00:39:21,255 --> 00:39:22,843
Nun, es war alles Will, aber...
718
00:39:23,982 --> 00:39:25,086
- Hallo. - Danke schön.
719
00:39:25,190 --> 00:39:26,294
Das hättest du nicht tun müssen.
720
00:39:26,398 --> 00:39:27,986
Ist alles in Ordnung?
721
00:39:28,435 --> 00:39:31,472
Diego wusste, dass ich einen Antrag machen würde.
722
00:39:31,576 --> 00:39:33,785
Er hat mir geholfen, etwas Aufwändiges zu planen,
723
00:39:33,888 --> 00:39:37,202
und dann habe ich ihn einfach überrascht, das ist alles.
724
00:39:37,513 --> 00:39:40,067
Ich sagte ihm, er solle aufpassen, dass ich es nicht vermassele,
725
00:39:40,170 --> 00:39:42,172
und dann habe ich es vermasselt.
726
00:39:42,518 --> 00:39:44,796
Nein, Baby, es war der perfekte Vorschlag.
727
00:39:44,899 --> 00:39:47,971
Ich sagte ihm, dass, sobald ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe,
728
00:39:48,075 --> 00:39:50,215
- Ich muss es einfach tun. - Kann nicht gestoppt werden.
729
00:39:50,318 --> 00:39:52,528
- Rechts. - Er hat alles getan, was ich verlangt habe.
730
00:39:52,631 --> 00:39:54,944
- Es ist nicht seine Schuld. - Nun, Sage und ich haben geredet,
731
00:39:55,047 --> 00:39:57,291
und ich glaube, dass uns die Vorräte ausgehen.
732
00:39:57,567 --> 00:39:59,293
Ja, wir müssen sicherstellen, dass wir genug Essen haben
733
00:39:59,397 --> 00:40:01,675
um das ganze Wochenende bleiben zu können, oder?
734
00:40:01,778 --> 00:40:02,814
- Hm. - Ja.
735
00:40:02,917 --> 00:40:05,506
Ich meine, ihr wart so nett
736
00:40:05,610 --> 00:40:07,439
Lass uns dein Essen essen,
737
00:40:07,543 --> 00:40:10,822
und ich möchte einfach etwas dafür tun.
738
00:40:10,925 --> 00:40:12,858
Hier würden wir uns einmischen.
739
00:40:12,962 --> 00:40:14,791
Vielen Dank euch beiden. Das ist so nett von dir.
740
00:40:14,895 --> 00:40:16,483
Das ist, äh... Das ist erstaunlich.
741
00:40:16,586 --> 00:40:18,692
Also fahre ich sie zu diesem kleinen Gemischtwarenladen
742
00:40:18,795 --> 00:40:20,418
das haben wir auf dem Weg nach oben gesehen.
743
00:40:20,521 --> 00:40:23,075
Baby, ja, das hört sich sehr schön an.
744
00:40:23,179 --> 00:40:27,217
Und ich könnte sie mitnehmen. Ich muss sowieso das Auto volltanken.
745
00:40:27,321 --> 00:40:28,426
Ist das in Ordnung?
746
00:40:28,529 --> 00:40:30,669
- Können Sie das tun? - Ich komme mit.
747
00:40:30,773 --> 00:40:33,983
Nein. Bleib und leiste mir Gesellschaft.
748
00:40:34,086 --> 00:40:35,847
Ja, es macht mir nichts aus. Ich werde mit ihnen gehen.
749
00:40:35,950 --> 00:40:37,400
- Bleiben. - Du musst nicht kommen.
750
00:40:37,504 --> 00:40:39,782
- Bist du sicher? - Ja, mir geht es gut. Bleib hier.
751
00:40:41,542 --> 00:40:42,923
- In Ordnung. - Den Rest aufräumen?
752
00:40:43,026 --> 00:40:43,855
Ja, sicher.
753
00:40:48,825 --> 00:40:51,518
Das Wetter lässt vermuten, dass ein Sturm aufziehen könnte.
754
00:40:54,003 --> 00:40:58,041
Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
755
00:41:00,734 --> 00:41:02,632
Vertraust du Diego?
756
00:41:04,634 --> 00:41:07,085
Ja, natürlich.
757
00:41:08,500 --> 00:41:10,019
Okay.
758
00:41:10,122 --> 00:41:12,262
Warum fragst du das?
759
00:41:13,505 --> 00:41:17,613
Cin hat mir erzählt, dass etwas zwischen ihnen passiert ist.
760
00:41:17,716 --> 00:41:19,960
Ich weiß nicht, ich habe manchmal das Gefühl
761
00:41:20,063 --> 00:41:23,791
Sie versucht nur, mich eifersüchtig zu machen oder so.
762
00:41:26,484 --> 00:41:28,278
Nun, was hat sie gesagt?
763
00:41:28,382 --> 00:41:33,629
Sie sagte, dass Diego es ihr erzählt hätte
764
00:41:33,732 --> 00:41:39,186
dass Sie zu Beginn Ihrer Beziehung eine Affäre hatten,
765
00:41:39,289 --> 00:41:43,362
und dass du ihm etwas schuldest.
766
00:41:43,673 --> 00:41:46,780
Damit würde ich irgendwie andeuten, dass sie, wenn sie interessiert wäre,
767
00:41:46,883 --> 00:41:49,990
dass sie die Richtige sein könnte.
768
00:42:11,667 --> 00:42:13,116
Was schaust du dir an?
769
00:42:13,669 --> 00:42:17,500
Äh, ich suche nur nach der besten Schreibprobe
770
00:42:17,604 --> 00:42:19,226
damit Sie es mit Edmund Kerns teilen können.
771
00:42:19,329 --> 00:42:22,505
Ich hoffe, du machst dir deswegen keinen Stress, Diego.
772
00:42:22,988 --> 00:42:26,267
Ich brauche Salbei. Ich möchte, dass Sage sich das ansieht. Ich...
773
00:42:30,513 --> 00:42:32,860
Was ich gleich sagen werde, könnte sein...
774
00:42:34,862 --> 00:42:36,968
ein bisschen schwer für dich zu hören.
775
00:42:38,245 --> 00:42:39,315
Aber...
776
00:42:40,523 --> 00:42:44,492
Während eines meiner ersten Gespräche mit Sage, ich...
777
00:42:45,010 --> 00:42:48,151
Ich erwähnte, dass Sie ein wirklich talentierter Schriftsteller sein müssen.
778
00:42:49,636 --> 00:42:51,741
Diego, sie hat nichts gesagt.
779
00:42:54,572 --> 00:42:56,504
Oh.
780
00:42:56,608 --> 00:42:59,266
Sie möchte an dich glauben.
781
00:42:59,749 --> 00:43:02,787
Sie wünscht sich, dass sie an dich glaubt.
782
00:43:05,479 --> 00:43:06,894
Aber du weißt schon.
783
00:43:10,001 --> 00:43:11,658
Du weißt, dass sie es nicht tut.
784
00:43:14,074 --> 00:43:15,247
Ähm...
785
00:43:16,594 --> 00:43:19,873
Nein, ich... das weiß ich nicht.
786
00:43:19,976 --> 00:43:22,565
Wissen Sie, ähm, Sage hat ihr Leben auf den Kopf gestellt
787
00:43:22,669 --> 00:43:24,291
um mir eine Chance als Schriftsteller zu geben.
788
00:43:24,394 --> 00:43:26,120
Und ich werde sie nicht im Stich lassen.
789
00:43:32,471 --> 00:43:33,783
Willst du etwas wissen?
790
00:43:33,887 --> 00:43:35,716
hat dein Lieblingsautor einmal zu mir gesagt?
791
00:43:36,061 --> 00:43:38,892
Sie wissen sicher, dass er seit 40 Jahren verheiratet ist.
792
00:43:39,202 --> 00:43:41,308
Aber ich wette, das wussten Sie nicht, bevor er ein neues Buch beginnt,
793
00:43:41,411 --> 00:43:42,758
er findet eine neue Muse.
794
00:43:45,415 --> 00:43:49,488
Habt ihr so etwas besprochen?
795
00:43:49,592 --> 00:43:52,181
Gott, ich kann nicht glauben, dass er das gesagt hat. Ähm...
796
00:43:52,284 --> 00:43:56,703
Nein. Nein, das tue ich nicht... Ich schulde ihm nichts.
797
00:43:59,464 --> 00:44:00,638
Sehen.
798
00:44:00,983 --> 00:44:05,332
Cin hat diese Wirkung auf Männer.
799
00:44:06,747 --> 00:44:11,062
Du willst etwas Außergewöhnliches schaffen, oder?
800
00:44:11,959 --> 00:44:13,271
Ja.
801
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
Dann brauchen Sie jemanden, der an Sie glaubt.
802
00:44:17,516 --> 00:44:19,001
Jemand, der dich sieht
803
00:44:19,104 --> 00:44:22,452
wie der außergewöhnliche Mensch, der du bist.
804
00:44:24,109 --> 00:44:25,766
Sage nicht.
805
00:44:30,840 --> 00:44:33,532
Ich könnte deine Muse sein.
806
00:44:34,119 --> 00:44:38,710
Warum... Warum... Warum tust du das?
807
00:44:38,814 --> 00:44:42,472
An wen hast du im Bad gedacht?
808
00:44:45,096 --> 00:44:46,235
Was?
809
00:44:46,338 --> 00:44:48,202
Diego hat mir gesagt, dass, äh,
810
00:44:48,306 --> 00:44:50,446
Er hat dich erwischt
811
00:44:50,549 --> 00:44:52,068
sich selbst vergnügen.
812
00:44:57,591 --> 00:44:58,626
Es tut mir Leid.
813
00:45:00,525 --> 00:45:02,251
Was?
814
00:45:02,354 --> 00:45:06,289
Ich denke, dass er sich Sorgen macht, dass er nicht...
815
00:45:07,256 --> 00:45:08,775
Dich zufriedenzustellen.
816
00:45:09,051 --> 00:45:11,985
Und ich denke, dass er das weiß
817
00:45:12,088 --> 00:45:13,883
Du hast an jemand anderen gedacht
818
00:45:13,987 --> 00:45:16,817
während du dich selbst berührt hast.
819
00:45:21,373 --> 00:45:25,377
Schauen Sie, was auch immer Diego...
820
00:45:27,103 --> 00:45:28,518
Was auch immer er mit Cin teilte,
821
00:45:28,622 --> 00:45:29,934
und egal was
822
00:45:30,037 --> 00:45:33,144
Er hat dir ganz klar mitgeteilt, dass ich...
823
00:45:34,973 --> 00:45:37,735
Du hast dich gerade verlobt, nicht wahr?
824
00:45:39,115 --> 00:45:41,152
Warum kommst du auf mich zu?
825
00:45:41,255 --> 00:45:44,742
Oh, ich... ich wollte dich nicht anmachen.
826
00:45:51,265 --> 00:45:55,062
Entspannen. Du bist so angespannt.
827
00:45:55,166 --> 00:45:57,547
Es bleibt noch so viel Zeit, bis sie zurückkommen.
828
00:46:03,864 --> 00:46:05,866
Willst du ein Geheimnis erfahren, Diego?
829
00:46:06,971 --> 00:46:09,283
Wir alle haben das Hochstapler-Syndrom.
830
00:46:09,559 --> 00:46:13,805
Ich... ich entschuldige mich, wenn ich die Situation falsch eingeschätzt habe.
831
00:46:15,427 --> 00:46:17,222
Aber ich glaube nicht, dass ich es getan habe.
832
00:46:23,781 --> 00:46:25,852
Was machst du?
833
00:46:35,068 --> 00:46:39,417
Schauen Sie, haben Sie Angst vor dem, was ich tun könnte?
834
00:46:39,797 --> 00:46:43,317
Oder hast du Angst vor dem, was du tun willst?
835
00:46:46,251 --> 00:46:47,735
Kann ich eine Beobachtung machen?
836
00:46:51,153 --> 00:46:54,259
Diego ist ein toller Kerl.
837
00:46:56,572 --> 00:47:00,334
Ich glaube, du bist einsam.
838
00:47:00,438 --> 00:47:03,544
Ich denke, du weißt, dass ich für dich da sein könnte.
839
00:47:13,313 --> 00:47:15,729
Du hast die Erlaubnis, mich zu berühren.
840
00:47:15,833 --> 00:47:18,939
Ich glaube, dein Höschen ist klatschnass
841
00:47:19,250 --> 00:47:22,770
bei den flüchtigen Gedanken, die Sie in Ihr Gehirn eindringen lassen
842
00:47:23,116 --> 00:47:25,601
von all den Dingen, die wir einander antun würden.
843
00:47:33,989 --> 00:47:35,576
Wenn du nur...
844
00:47:36,715 --> 00:47:38,062
lass dich.
845
00:48:22,969 --> 00:48:24,694
Oh Scheiße. Wir müssen gehen.
846
00:48:24,798 --> 00:48:26,386
Sie werden bald hier sein.
847
00:49:06,771 --> 00:49:08,462
Oh Scheiße.
848
00:49:08,566 --> 00:49:10,602
Äh, gib mir die Schlüssel.
849
00:49:19,025 --> 00:49:21,993
- Hey, Diego. Ist Cin oben? - Äh, ja.
850
00:49:22,960 --> 00:49:24,651
- Hey. - Was?
851
00:49:25,100 --> 00:49:27,309
Es fühlte sich an, als wärst du wirklich lange weg gewesen.
852
00:49:27,654 --> 00:49:29,345
Ich habe nicht das Gefühl, dass wir so lange weg waren.
853
00:50:07,556 --> 00:50:10,283
Hey.
854
00:50:11,422 --> 00:50:13,148
Ich wollte sicherstellen, dass es dir gut geht.
855
00:50:13,251 --> 00:50:15,943
Ich habe das Gefühl, dass die Dinge seltsam waren.
856
00:50:16,047 --> 00:50:17,635
Was ist los?
857
00:50:19,809 --> 00:50:22,053
Hat dich Diego angemacht?
858
00:50:28,094 --> 00:50:29,819
Ich denke nicht, dass man Fragen stellen sollte
859
00:50:29,923 --> 00:50:31,752
Du willst keine Antwort darauf.
860
00:50:31,856 --> 00:50:35,618
Was haben du und Cin gemacht, während ich und Sage weg waren?
861
00:50:36,654 --> 00:50:38,587
Ich weiß nicht, Smalltalk.
862
00:50:39,622 --> 00:50:41,141
Das ist interessant.
863
00:50:41,935 --> 00:50:44,213
Cin hasst Smalltalk.
864
00:50:45,249 --> 00:50:47,389
Es macht so viel mehr Spaß, persönlich zu werden.
865
00:50:48,907 --> 00:50:52,221
Möchten Sie wissen, ob Will etwas getan hat, was er nicht hätte tun sollen?
866
00:50:54,223 --> 00:50:55,500
Möchten Sie, dass Diego es weiß?
867
00:50:55,604 --> 00:50:57,709
Wenn du etwas getan hättest, hättest du es nicht tun sollen?
868
00:50:59,263 --> 00:51:01,955
Wie bekommst du meinen Ring zurück?
869
00:51:02,438 --> 00:51:05,579
Ich arbeite daran, okay?
870
00:51:05,683 --> 00:51:06,684
Ich arbeite daran.
871
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
Als Diego und ich uns das erste Mal trafen,
872
00:51:10,067 --> 00:51:13,208
Ich hatte gerade mit diesem Kerl Schluss gemacht.
873
00:51:13,311 --> 00:51:16,142
Er war meine erste Liebe. Ohnehin.
874
00:51:16,245 --> 00:51:22,803
Sean, der Typ, mein Ex, kam in meine Wohnung und...
875
00:51:24,426 --> 00:51:26,635
Ich hätte ihn aufhalten sollen, aber...
876
00:51:26,738 --> 00:51:29,672
Aber das hast du nicht getan, oder?
877
00:51:29,776 --> 00:51:33,745
Wir hatten Sex, er ging und ich sah ihn nie wieder.
878
00:51:34,988 --> 00:51:36,162
Du hast nichts falsch gemacht.
879
00:51:36,265 --> 00:51:37,887
Du hast nur ein Spiel gespielt
880
00:51:37,991 --> 00:51:39,268
mit unterschiedlichen Regeln.
881
00:51:39,372 --> 00:51:42,168
Diego, Diego, Diego.
882
00:51:44,998 --> 00:51:46,965
Willst du Schach spielen?
883
00:51:48,381 --> 00:51:50,314
Ich spiele keine Spiele.
884
00:51:50,417 --> 00:51:55,388
Ich denke, du solltest das nehmen.
885
00:51:58,805 --> 00:52:01,014
- Molly? - Mm-hmm.
886
00:52:01,325 --> 00:52:04,224
- Das ist Ihre Lösung? - Das ist meine Lösung.
887
00:52:04,983 --> 00:52:06,882
Nimm das,
888
00:52:06,985 --> 00:52:09,712
Und für die Nacht werden wir einfach vergessen, was du getan hast,
889
00:52:09,816 --> 00:52:13,820
Vergessen Sie, was Diego getan hat, und haben Sie einfach Spaß.
890
00:52:14,614 --> 00:52:18,100
- Okay. - Okay, zähle bis drei.
891
00:52:18,204 --> 00:52:19,791
- Eins. - Zwei.
892
00:52:19,895 --> 00:52:21,241
Drei.
893
00:52:23,899 --> 00:52:24,831
Er ist so...
894
00:52:28,179 --> 00:52:29,353
...gut für mich.
895
00:52:29,456 --> 00:52:30,940
Ich möchte mich mit ihm verbinden
896
00:52:31,044 --> 00:52:32,632
so wie ich es früher getan habe,
897
00:52:32,735 --> 00:52:34,910
aber in letzter Zeit,
898
00:52:35,013 --> 00:52:37,395
Wenn wir Sex haben, täusche ich es vor.
899
00:52:39,604 --> 00:52:40,743
Was?
900
00:52:42,089 --> 00:52:43,712
Du tust?
901
00:52:44,713 --> 00:52:45,921
Ja.
902
00:52:47,509 --> 00:52:49,856
Oh, Salbei.
903
00:52:51,340 --> 00:52:53,515
Das ist ein bisschen wie eine Schachpartie.
904
00:52:53,618 --> 00:52:56,863
Wie bekomme ich deinen Ring zurück?
905
00:52:56,966 --> 00:52:59,797
Ich werde meinen Gegner überlisten.
906
00:53:06,252 --> 00:53:07,529
Willst du schwimmen gehen?
907
00:53:09,462 --> 00:53:11,947
- Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. - Okay.
908
00:53:15,675 --> 00:53:18,022
Wir rollen!
909
00:53:18,125 --> 00:53:20,335
Scheiße, ja! Lasst uns das tun!
910
00:53:22,923 --> 00:53:24,028
Du hast Molly mitgenommen?
911
00:53:24,131 --> 00:53:25,754
Wir haben es geschafft!
912
00:53:26,168 --> 00:53:27,480
- Baby? Kann ich welche haben? - Ja?
913
00:53:27,583 --> 00:53:29,861
Nein, Sie sind nicht zur Teilnahme eingeladen.
914
00:53:31,311 --> 00:53:33,348
Keiner von euch ist es. Es ist Damenabend.
915
00:53:33,451 --> 00:53:35,626
Aber Baby, Baby, Baby, ich habe es gekauft.
916
00:53:35,729 --> 00:53:36,972
- Es ist meine Molly. - Salbei.
917
00:53:37,075 --> 00:53:38,525
Salbei.
918
00:53:38,629 --> 00:53:39,837
Können wir reden?
919
00:53:39,940 --> 00:53:41,804
Pssst.
920
00:53:41,908 --> 00:53:44,048
Du kannst nicht kommen.
921
00:53:44,151 --> 00:53:45,222
Sage, können wir reden?
922
00:53:45,325 --> 00:53:47,707
- Nein, es ist Damenabend. - Salbei.
923
00:53:47,810 --> 00:53:50,744
Du kannst nicht kommen. Okay, tschüss.
924
00:53:53,989 --> 00:53:57,579
Nun, die nächsten Stunden dürften interessant werden.
925
00:54:06,967 --> 00:54:07,865
Oh mein Gott.
926
00:54:11,593 --> 00:54:15,631
Der Regen fühlt sich wunderbar auf meiner Haut an.
927
00:54:25,607 --> 00:54:27,194
Sie sind jetzt schon eine Weile da draußen.
928
00:54:27,298 --> 00:54:28,989
Bitte,
929
00:54:29,093 --> 00:54:32,476
Würdest du dich einfach entspannen, Diego?
930
00:54:32,579 --> 00:54:36,445
Respektiere einfach die Ladies Night. Es wird ihnen gut gehen.
931
00:54:38,861 --> 00:54:40,207
Hey.
932
00:54:40,311 --> 00:54:42,106
Hm.
933
00:54:42,451 --> 00:54:44,798
Sage, ich bin so froh, dich kennengelernt zu haben.
934
00:54:47,801 --> 00:54:50,287
Was ist mit dir und Diego passiert?
935
00:54:53,013 --> 00:54:55,050
Cin, ich muss es wissen.
936
00:54:56,051 --> 00:54:57,052
Salbei.
937
00:54:58,156 --> 00:54:59,330
Hey.
938
00:55:06,751 --> 00:55:08,339
- Ich werde nach ihnen sehen. - Hey, hey, hey.
939
00:55:08,443 --> 00:55:10,514
Ich glaube nicht, dass du das tun solltest. Ich glaube nicht, dass du das tun solltest.
940
00:55:10,617 --> 00:55:11,894
Ich habe nicht nach Ihrer Meinung gefragt.
941
00:55:11,998 --> 00:55:14,172
Nein, hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu.
942
00:55:14,276 --> 00:55:17,555
Sie müssen meinen Rat nicht befolgen, aber...
943
00:55:17,659 --> 00:55:20,282
Ich finde wirklich, dass du Sage jetzt etwas Freiraum geben solltest.
944
00:55:20,386 --> 00:55:22,491
Lass sie die Drogen genießen.
945
00:55:22,595 --> 00:55:26,357
Cin wird sich wirklich gut um sie kümmern.
946
00:55:27,220 --> 00:55:29,360
Ich werde nach ihr sehen.
947
00:55:35,297 --> 00:55:36,643
Salbei!
948
00:55:45,997 --> 00:55:47,136
Salbei!
949
00:55:49,104 --> 00:55:50,623
Salbei!
950
00:56:02,151 --> 00:56:03,532
Salbei?
951
00:56:08,813 --> 00:56:09,987
Diego.
952
00:56:11,989 --> 00:56:12,990
Wo ist Sage?
953
00:56:14,647 --> 00:56:16,062
Irgendwo hier draußen.
954
00:56:16,165 --> 00:56:18,754
Was hast du gemacht?
955
00:56:18,858 --> 00:56:20,066
Ich rede nur.
956
00:56:21,308 --> 00:56:22,171
Salbei!
957
00:56:40,120 --> 00:56:41,087
Huh.
958
00:57:03,834 --> 00:57:04,697
Salbei.
959
00:57:08,942 --> 00:57:10,288
- Hey. - Hey.
960
00:57:10,392 --> 00:57:12,359
Ich habe nach dir gesucht. Ich war besorgt.
961
00:57:12,463 --> 00:57:13,878
Ich war bei Cin.
962
00:57:13,982 --> 00:57:15,639
Wir sollten gehen, sobald der Sturm vorüber ist.
963
00:57:15,742 --> 00:57:18,124
Gibt es etwas, das Sie mir sagen müssen?
964
00:57:18,227 --> 00:57:19,884
Ist etwas passiert?
965
00:57:20,298 --> 00:57:23,612
Wir können darüber reden, nachdem Sie von der Molly heruntergekommen sind.
966
00:57:23,992 --> 00:57:27,720
- Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll. - Warum würden Sie das sagen?
967
00:57:27,823 --> 00:57:28,824
Oh Scheiße.
968
00:57:28,928 --> 00:57:30,688
Diego, ich muss dir etwas sagen.
969
00:57:30,792 --> 00:57:32,241
- Was?
970
00:57:32,345 --> 00:57:33,415
Oh mein Gott!
971
00:57:33,519 --> 00:57:35,486
- Das sind nur wir. - Hallo.
972
00:57:35,590 --> 00:57:37,212
Wir waren uns nicht sicher, wo ihr wart.
973
00:57:37,315 --> 00:57:41,285
Du hast mich ganz allein gelassen, Sage. So kalt da draußen.
974
00:57:41,388 --> 00:57:43,908
Ja, ich... ich musste trocken werden.
975
00:57:44,012 --> 00:57:46,566
Der Sturm muss die Stromleitungen zerstört haben.
976
00:57:46,670 --> 00:57:48,775
Nun, wir haben einen wirklich schönen Kamin in Betrieb.
977
00:57:48,879 --> 00:57:49,983
Wir sollten zusammenhalten.
978
00:57:50,087 --> 00:57:51,640
Äh, ich werde die Sicherungsbox überprüfen.
979
00:57:51,744 --> 00:57:53,366
Möglicherweise hat ein Blitz den Hauptschalter ausgelöst.
980
00:57:53,470 --> 00:57:54,988
Nein, ich wette, es ist eine kaputte Stromleitung.
981
00:57:55,092 --> 00:57:57,197
- Ich werde es trotzdem überprüfen. - Nein, nein, keine Sorge, Leute.
982
00:57:57,301 --> 00:57:58,958
Pass auf die Mädchen auf, okay?
983
00:57:59,061 --> 00:58:01,719
- Okay. - Ich werde das Kästchen ankreuzen.
984
00:58:02,513 --> 00:58:04,895
Mm.
985
00:58:04,998 --> 00:58:06,379
Cin, könntest du uns eine Sekunde geben?
986
00:58:06,483 --> 00:58:08,554
- Wir müssen uns anziehen. - Ja.
987
00:58:09,969 --> 00:58:12,074
Ich sagte: Äh, wir werden sehr schnell sein, Cin,
988
00:58:12,178 --> 00:58:13,524
- also brauche ich dich-- - Ich möchte nicht allein sein.
989
00:58:13,628 --> 00:58:14,905
Meine Augen sind geschlossen. Du kannst dich ändern.
990
00:58:15,008 --> 00:58:16,423
Es wird alles gut. Es geht sehr schnell.
991
00:58:16,527 --> 00:58:18,184
Es geht sehr schnell. Ich verspreche es.
992
00:58:22,153 --> 00:58:24,846
Warum glaubst du, dass du mir nicht vertrauen kannst?
993
00:58:25,950 --> 00:58:27,262
Vertraust du mir?
994
00:58:30,955 --> 00:58:32,819
- Was ist los? - Pssst.
995
00:58:35,891 --> 00:58:37,479
Du solltest sie nicht in Ruhe lassen.
996
00:58:37,583 --> 00:58:39,308
Ich musste.
997
00:58:39,792 --> 00:58:42,001
Wäre verdächtig gewesen, wenn ich es nicht getan hätte.
998
00:58:42,104 --> 00:58:45,383
Ich dachte, das wäre jetzt vorbei.
999
00:58:46,074 --> 00:58:50,492
Sie waren eine Herausforderung. So macht es viel mehr Spaß.
1000
00:58:50,596 --> 00:58:51,873
Fick dich! Ich weiß, da ist etwas
1001
00:58:51,976 --> 00:58:53,875
was zwischen dir und Cin los ist!
1002
00:58:53,978 --> 00:58:58,120
- Hast du sie gefickt oder nicht? - Ich schwöre bei Gott, das habe ich nicht getan!
1003
00:58:58,224 --> 00:58:59,605
Ich glaube dir nicht, Diego!
1004
00:58:59,708 --> 00:59:02,090
Ich glaube kein Wort, das aus deinem Mund kommt!
1005
00:59:02,193 --> 00:59:04,195
Beruhige dich einfach, bitte.
1006
00:59:04,299 --> 00:59:06,163
- Hört mir zu. - Ich werde nicht auf dich hören.
1007
00:59:06,266 --> 00:59:09,753
Ich möchte dich nie wieder sehen oder mit dir sprechen!
1008
00:59:09,856 --> 00:59:12,790
Salbei, warte! Wohin gehst du?
1009
00:59:13,101 --> 00:59:16,380
Leute, Leute, ich brauche eure Hilfe. Sage und ich gerieten in Streit.
1010
00:59:16,483 --> 00:59:18,693
Es war nicht der Leistungsschalter.
1011
00:59:18,796 --> 00:59:20,936
- Was ist passiert? - Das ist passiert! Okay?
1012
00:59:21,040 --> 00:59:23,214
Sie ist verdammt sauer. Sie ist rausgelaufen.
1013
00:59:23,318 --> 00:59:25,838
Bitte suchen Sie nach ihr. Sie sagte, sie wolle mich nie wieder sehen.
1014
00:59:25,941 --> 00:59:27,805
Natürlich werden wir das tun. Natürlich werden wir das tun.
1015
00:59:27,909 --> 00:59:29,807
- Wir werden sie finden. - Danke schön. Vielen Dank.
1016
00:59:29,911 --> 00:59:31,533
- Ja. - Natürlich.
1017
00:59:31,982 --> 00:59:35,295
- Salbei? Salbei? - Salbei! Salbei!
1018
00:59:36,711 --> 00:59:38,782
Okay, sie sind weg. Hey.
1019
00:59:41,716 --> 00:59:43,407
Hier ist etwas beschissenes los.
1020
00:59:43,510 --> 00:59:45,133
Ich weiß. Ja, kein Scheiß.
1021
00:59:46,203 --> 00:59:48,723
Ich habe die Molly nicht wirklich genommen.
1022
00:59:48,826 --> 00:59:50,448
Was? Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?
1023
00:59:50,552 --> 00:59:54,591
Weil ich nicht wusste, ob sie zusahen oder zuhörten.
1024
00:59:54,694 --> 00:59:57,317
Diese? Es ist kein echtes Rezept.
1025
00:59:57,421 --> 00:59:59,699
- Was? - Wo sind deine Schlüssel?
1026
00:59:59,803 --> 01:00:01,563
- Scheiße. - Wo sind deine Schlüssel?
1027
01:00:01,667 --> 01:00:03,565
- Äh... - Wo sind deine Schlüssel?
1028
01:00:03,669 --> 01:00:05,774
Sie liegen neben meinem Telefon. Hier.
1029
01:00:06,188 --> 01:00:08,950
- Sie waren einfach da! - Sie sind nicht da?
1030
01:00:09,053 --> 01:00:11,711
- Nein. - Glauben Sie, dass sie sie mitgenommen haben?
1031
01:00:11,815 --> 01:00:13,575
Scheint zum jetzigen Zeitpunkt verdammt möglich zu sein.
1032
01:00:13,679 --> 01:00:15,059
Okay.
1033
01:00:17,234 --> 01:00:19,339
Okay, ich werde dich das einmal fragen.
1034
01:00:20,168 --> 01:00:21,238
Okay.
1035
01:00:21,341 --> 01:00:24,103
sagten Cin und Will beide zu mir
1036
01:00:24,482 --> 01:00:26,415
dass du versucht hast, mit ihr zu schlafen.
1037
01:00:27,244 --> 01:00:28,107
Und dass ich dir etwas schuldig bin
1038
01:00:28,210 --> 01:00:30,074
- wegen Sean. - Sie lügen.
1039
01:00:30,178 --> 01:00:31,800
- Also, sag mir einfach, ob es wahr ist. - Nein, nein, nein, nein.
1040
01:00:31,904 --> 01:00:33,871
Sie lügen, okay? Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte
1041
01:00:33,975 --> 01:00:35,459
Weil es sehr unwahrscheinlich erscheint,
1042
01:00:35,562 --> 01:00:37,185
aber sie hat versucht, mich zu ficken.
1043
01:00:37,288 --> 01:00:39,083
Ich schwöre bei Gott, es war so verdammt seltsam.
1044
01:00:39,187 --> 01:00:41,189
- Ich habe sie nicht berührt. - Woher wusste sie von Sean?
1045
01:00:41,292 --> 01:00:43,536
Ich habe Sean ihr gegenüber nie erwähnt, okay?
1046
01:00:43,640 --> 01:00:45,434
Ich habe Will erzählt, was mit Sean passiert ist.
1047
01:00:45,538 --> 01:00:48,645
aber nicht, dass es bedeutete, dass ich mit jemand anderem schlafen könnte.
1048
01:00:49,369 --> 01:00:52,925
Hast du Will erzählt, dass ich in der Badewanne masturbiert habe?
1049
01:00:53,028 --> 01:00:56,031
Salbei, nein. Ich verspreche, dass ich es nicht getan habe.
1050
01:01:00,449 --> 01:01:01,312
Okay.
1051
01:01:02,486 --> 01:01:04,108
Was? Salbei.
1052
01:01:07,387 --> 01:01:08,734
Was? Was?
1053
01:01:08,837 --> 01:01:10,218
Nun, wenn du es ihm nicht gesagt hast,
1054
01:01:10,321 --> 01:01:12,461
Es gibt nur einen Weg, wie er es wissen könnte.
1055
01:01:12,565 --> 01:01:14,222
Sie nehmen uns auf?
1056
01:01:19,468 --> 01:01:21,919
- Aufleuchten. - Scheiße.
1057
01:01:24,163 --> 01:01:26,924
- Zimmer Nummer drei. - Bist du dir da sicher?
1058
01:01:27,028 --> 01:01:29,271
Wir haben keine andere Möglichkeit. Sie haben unsere Schlüssel.
1059
01:01:29,375 --> 01:01:31,653
Es macht ihnen Spaß, mit uns zu ficken.
1060
01:01:31,757 --> 01:01:34,311
Ich glaube, sie spielen eine Art Spiel.
1061
01:01:34,794 --> 01:01:36,762
Nun, wenn sie wollen, dass wir spielen,
1062
01:01:36,865 --> 01:01:38,487
Es muss einen Weg geben, zu gewinnen.
1063
01:01:53,330 --> 01:01:55,401
Was zum Teufel ist das?
1064
01:02:02,684 --> 01:02:03,512
Ähm...
1065
01:02:12,245 --> 01:02:13,177
Huh.
1066
01:02:14,765 --> 01:02:15,801
- Salbei. Salbei. - Ja.
1067
01:02:15,904 --> 01:02:17,664
Hier gibt es ein Bild von uns.
1068
01:02:17,768 --> 01:02:19,459
- Nein. Was? - Ja.
1069
01:02:24,430 --> 01:02:29,124
- Das sind wir. - Sind das... andere Paare?
1070
01:02:29,228 --> 01:02:30,747
Ich weiß nicht.
1071
01:02:33,611 --> 01:02:35,821
Oh mein Gott.
1072
01:02:41,792 --> 01:02:43,207
Was ist das?
1073
01:02:51,526 --> 01:02:52,423
Was?
1074
01:03:03,055 --> 01:03:04,953
Das ist ihr Haus.
1075
01:03:08,025 --> 01:03:09,302
Das ist ihr verdammtes Haus.
1076
01:03:09,406 --> 01:03:11,580
- Komm her. Schauen Sie sich das an. - Was?
1077
01:03:13,686 --> 01:03:14,998
Sie hatten Recht, sich Sorgen zu machen.
1078
01:03:15,101 --> 01:03:17,483
Die Kameras waren hinter den Spiegeln versteckt.
1079
01:03:30,427 --> 01:03:32,567
Scheiße.
1080
01:03:53,036 --> 01:03:55,866
Was haben du und Cin gemacht, während ich und Sage weg waren?
1081
01:04:01,389 --> 01:04:04,910
- Hey, Sage? - Ja?
1082
01:04:06,946 --> 01:04:08,775
Nachdem wir unseren Aufenthalt gebucht hatten, ging es los
1083
01:04:08,879 --> 01:04:12,055
uns recherchieren, unsere sozialen Netzwerke durchgehen und alles.
1084
01:04:13,297 --> 01:04:16,956
Sie... Sie versuchen, uns dazu zu bringen, einander nicht zu vertrauen.
1085
01:04:17,060 --> 01:04:18,475
Wir müssen verdammt noch mal hier raus.
1086
01:04:18,578 --> 01:04:20,477
Lösche unsere verdammten Videos und verschwinde von hier.
1087
01:04:20,580 --> 01:04:22,444
Ich werde dieses Ding kaputt machen. Ich möchte nichts zurücklassen.
1088
01:04:23,790 --> 01:04:26,552
Okay, weißt du, was du kaputt machen musst? Okay.
1089
01:04:28,002 --> 01:04:31,626
Gut gemacht. Gut gespielt.
1090
01:04:31,902 --> 01:04:33,283
Bravo.
1091
01:04:33,386 --> 01:04:35,423
Sie mussten das Laufwerk nicht zerstören.
1092
01:04:35,941 --> 01:04:37,666
Alles wird in der Cloud aufgezeichnet.
1093
01:04:39,013 --> 01:04:40,393
Was machst du?
1094
01:04:40,497 --> 01:04:41,532
Warum tust du das?
1095
01:04:41,636 --> 01:04:42,706
Was zum Teufel ist das?
1096
01:04:42,809 --> 01:04:45,398
Es ist nur ein Spiel, Sage.
1097
01:04:45,985 --> 01:04:51,473
Betrachten Sie es als Gelegenheit, einander Ihre Liebe zu beweisen.
1098
01:04:53,303 --> 01:04:56,340
Fühlst du dich nicht wie überall, wo du hingehst,
1099
01:04:56,444 --> 01:04:59,550
Jeder, den du triffst, spielt sein eigenes Spiel
1100
01:04:59,654 --> 01:05:01,345
nach ihren eigenen Regeln,
1101
01:05:01,621 --> 01:05:04,659
und niemand sagt dir jemals, was ihre Regeln sind?
1102
01:05:06,833 --> 01:05:08,801
Was?
1103
01:05:09,388 --> 01:05:11,079
Ihr habt uns gestern Abend gebeten, hierher zu kommen.
1104
01:05:11,183 --> 01:05:12,909
Was hätten Sie getan, wenn wir Ja gesagt hätten?
1105
01:05:13,012 --> 01:05:15,566
Ich hätte dich nicht hierher kommen lassen.
1106
01:05:15,670 --> 01:05:17,154
Ich hätte dich aufgehalten.
1107
01:05:17,499 --> 01:05:20,502
Sage, fast erwischt zu werden, gehört zum Spaß dazu.
1108
01:05:20,606 --> 01:05:22,228
Wie viele verdammte Male
1109
01:05:22,332 --> 01:05:23,920
- Hast du das schon einmal gemacht? - Sechs.
1110
01:05:24,023 --> 01:05:25,369
- Sechs? - Mm-hm.
1111
01:05:25,473 --> 01:05:27,406
Sechs inklusive oder nicht inklusive?
1112
01:05:27,509 --> 01:05:29,063
Sie fragten, wie oft wir das schon gemacht haben.
1113
01:05:29,166 --> 01:05:31,134
- Sechs, ohne sie. - Was fehlt mir?
1114
01:05:31,237 --> 01:05:33,619
Hallo? Hallo? Okay, wir sind hier raus, okay?
1115
01:05:33,722 --> 01:05:36,001
Dein kleines Spiel ist uns egal.
1116
01:05:36,104 --> 01:05:38,072
Geben Sie uns unseren Schlüssel zurück.
1117
01:05:38,175 --> 01:05:40,453
Möchten Sie wissen, was passiert, wenn Sie verlieren?
1118
01:05:41,006 --> 01:05:42,352
NEIN.
1119
01:05:43,940 --> 01:05:45,458
Gib mir meinen Schlüssel zurück.
1120
01:05:45,562 --> 01:05:46,873
Diego.
1121
01:05:47,357 --> 01:05:50,636
- Es ist okay. - Wenn wir Ihnen diese Schlüssel jetzt geben,
1122
01:05:50,947 --> 01:05:55,192
Es gibt Dinge über uns und Dinge übereinander ...
1123
01:05:56,711 --> 01:05:58,471
Das wirst du nie erfahren.
1124
01:06:01,647 --> 01:06:05,340
- Ja, wir sind gut, denke ich. - Ich weiß, dass du es bist.
1125
01:06:05,444 --> 01:06:09,275
Diego, möchtest du nicht ein bisschen mehr über Sage erfahren?
1126
01:06:09,379 --> 01:06:12,037
Wir wollen einfach wirklich gehen, okay?
1127
01:06:12,140 --> 01:06:13,417
Bitte lassen Sie uns gehen.
1128
01:06:13,521 --> 01:06:17,111
Fair genug. Fair genug. Fair genug.
1129
01:06:19,837 --> 01:06:21,218
- Fortfahren. - Komm schon, Salbei.
1130
01:06:21,322 --> 01:06:22,979
Lasst uns hier verschwinden.
1131
01:06:23,082 --> 01:06:24,670
- Wir werden dich vermissen. - Raus aus dem--
1132
01:06:24,773 --> 01:06:26,051
- Hey. - Wir werden dich vermissen.
1133
01:06:26,154 --> 01:06:28,777
- Fahren Sie sicher. - Wir werden dich vermissen.
1134
01:06:28,881 --> 01:06:31,746
Hey, gib mir meinen Ring zurück.
1135
01:06:32,126 --> 01:06:35,405
Wenn du jetzt gehst, gehst du ohne den Ring, Kumpel.
1136
01:06:36,854 --> 01:06:38,580
Ich komme wieder.
1137
01:06:43,620 --> 01:06:45,001
Scheiße, es ist nicht angeschlossen.
1138
01:06:45,104 --> 01:06:46,174
Was?
1139
01:06:48,659 --> 01:06:50,696
Die Batterie reicht nur für sechs Meilen.
1140
01:06:50,799 --> 01:06:53,043
Er muss den Stecker gezogen haben, direkt nachdem ich ihn angeschlossen habe.
1141
01:06:53,147 --> 01:06:54,596
Okay, lass uns einfach gehen.
1142
01:06:54,700 --> 01:06:56,909
Wir werden mitten im Nirgendwo im Wald sein.
1143
01:06:57,013 --> 01:06:58,462
Baby, wir müssen gehen.
1144
01:06:58,566 --> 01:07:00,430
Wir müssen einfach hier verschwinden, okay?
1145
01:07:00,533 --> 01:07:02,777
Jesus.
1146
01:07:02,880 --> 01:07:04,572
Ich habe sie gefickt, Diego.
1147
01:07:04,951 --> 01:07:06,470
Ich habe sie hinten in meinem Auto gefickt.
1148
01:07:06,574 --> 01:07:09,059
Deshalb waren wir schon so lange weg.
1149
01:07:12,856 --> 01:07:15,169
Er hat es versucht. Es ist nichts passiert.
1150
01:07:15,272 --> 01:07:17,102
Ich wette, mein Sperma ist immer noch in ihr, Mann.
1151
01:07:17,205 --> 01:07:19,173
- Was? - Er lügt verdammt noch mal!
1152
01:07:19,276 --> 01:07:20,519
Willst du einfach... einfach fahren!
1153
01:07:20,622 --> 01:07:22,141
- Er lügt verdammt noch mal! - Nein, es gibt Beweise.
1154
01:07:22,797 --> 01:07:24,661
Es gibt ein Video, Diego.
1155
01:07:24,764 --> 01:07:26,766
- Er spielt ein verdammtes Spiel! - Komm zurück--
1156
01:07:26,870 --> 01:07:28,837
Wir haben das Spiel bereits gewonnen, Sage.
1157
01:07:28,941 --> 01:07:30,425
Ich habe dich gefickt!
1158
01:07:30,529 --> 01:07:33,290
Diego widerstand Cin, aber ich habe dich gefickt.
1159
01:07:33,394 --> 01:07:34,878
Was ist das? Du nimmst zwei Leute
1160
01:07:34,981 --> 01:07:36,190
die so verdammt verliebt sind,
1161
01:07:36,293 --> 01:07:37,950
in einer festen, glücklichen Beziehung,
1162
01:07:38,054 --> 01:07:39,952
und du vernichtest es einfach?
1163
01:07:40,056 --> 01:07:43,714
Glücklich und engagiert ist weit hergeholt, Sage.
1164
01:07:43,818 --> 01:07:47,442
Aber ja, wir... Wir... Wir helfen... Wir helfen den Menschen, die Wahrheit zu erkennen.
1165
01:07:48,478 --> 01:07:51,136
Diego, wenn du jetzt gehst...
1166
01:07:51,239 --> 01:07:52,137
- Diego? - Halt die Klappe, halt die Klappe.
1167
01:07:52,240 --> 01:07:53,310
- Baby-- - Halt die Klappe.
1168
01:07:53,414 --> 01:07:54,622
Den Mund halten!
1169
01:07:55,830 --> 01:07:58,281
Sage, warum hast du das nicht schon früher erwähnt?
1170
01:08:01,007 --> 01:08:02,768
Du hast mir nichts von Cin erzählt.
1171
01:08:02,871 --> 01:08:04,494
Zuerst nicht, aber dann tat ich es.
1172
01:08:04,597 --> 01:08:07,669
Okay. Ich hatte keinen Sex mit ihm.
1173
01:08:07,773 --> 01:08:09,050
Ich habe es dir nicht gesagt, weil--
1174
01:08:09,154 --> 01:08:11,121
Weil du schon einmal betrogen hast.
1175
01:08:13,365 --> 01:08:15,091
Ich habe das nicht getan.
1176
01:08:15,194 --> 01:08:17,334
Ich glaube nicht, dass er dir glaubt, Sage.
1177
01:08:17,438 --> 01:08:18,646
- Das habe ich nicht getan. - Diego.
1178
01:08:18,749 --> 01:08:21,166
Ich meine, sie will einfach nicht, dass du es siehst
1179
01:08:21,269 --> 01:08:23,202
die Dinge, die sie getan hat.
1180
01:08:23,306 --> 01:08:25,825
- Baby, bitte. - Du kannst ihr nicht vertrauen, okay?
1181
01:08:25,929 --> 01:08:29,519
Wir sind hier nicht sicher, okay? Wir müssen jetzt gehen.
1182
01:08:29,933 --> 01:08:32,556
Ich liebe dich. Ich habe das nicht getan.
1183
01:08:37,975 --> 01:08:38,873
Ich glaube ihr.
1184
01:08:38,976 --> 01:08:40,323
Oh.
1185
01:08:40,426 --> 01:08:43,257
Sage, warum erzählst du ihm nicht, was du Cin erzählt hast?
1186
01:08:43,360 --> 01:08:47,399
Weißt du was? Scheiß auf dich und dein Spiel. Du verlierst.
1187
01:08:49,642 --> 01:08:50,816
Geh einfach.
1188
01:08:54,268 --> 01:08:56,304
Baby? Baby!
1189
01:08:58,134 --> 01:09:01,309
Oh, scheiße... Scheiße!
1190
01:09:39,416 --> 01:09:41,211
- Hey. Hey! - Hey, hey.
1191
01:09:41,660 --> 01:09:44,421
Entspannen. Du gehst nirgendwohin.
1192
01:09:46,251 --> 01:09:48,391
- Aufleuchten. - Wie geht es deinem Bein, Diego?
1193
01:09:48,736 --> 01:09:51,256
Erinnern Sie sich daran? Es war in deinem Auto.
1194
01:10:01,300 --> 01:10:04,269
Warum wir? Wir haben dir nichts getan.
1195
01:10:04,372 --> 01:10:09,032
Diego. Es ist... Es ist wirklich... Es ist nichts Persönliches.
1196
01:10:09,135 --> 01:10:12,173
Aber wenn wir es an einem Wochenende zerstören können
1197
01:10:12,277 --> 01:10:15,970
Was du in Jahren aufgebaut hast,
1198
01:10:16,419 --> 01:10:19,387
Ich meine, warum solltet ihr zusammen sein?
1199
01:10:19,491 --> 01:10:22,079
Entweder du wehrst dich gegen uns
1200
01:10:22,183 --> 01:10:24,012
und beweist einander eure Liebe
1201
01:10:24,116 --> 01:10:26,877
und lebe,
1202
01:10:27,223 --> 01:10:29,570
oder du landest am Grund des Sees.
1203
01:10:30,950 --> 01:10:33,988
Kein Paar hat unser Spiel gespielt und es bis zum Morgen geschafft.
1204
01:10:34,885 --> 01:10:36,749
Was macht euch anders?
1205
01:10:38,682 --> 01:10:41,616
Wir haben nicht... Wir haben uns nicht getrennt.
1206
01:10:41,720 --> 01:10:42,410
Oh.
1207
01:10:42,514 --> 01:10:43,342
- Ja. - Wir haben gewonnen!
1208
01:10:43,446 --> 01:10:44,757
Wir haben dein verdammtes Spiel gewonnen!
1209
01:10:44,861 --> 01:10:46,449
Wir haben gewonnen, also musst du uns gehen lassen!
1210
01:10:46,552 --> 01:10:48,002
Du musst uns gehen lassen!
1211
01:10:48,105 --> 01:10:51,005
Wir müssen sie gehen lassen. Wir müssen dich gehen lassen?
1212
01:10:51,488 --> 01:10:52,834
Wach auf, Salbei.
1213
01:10:52,938 --> 01:10:55,078
Alles, was Sie getan haben, ist, sich gegenseitig anzulügen
1214
01:10:55,181 --> 01:10:57,045
seit du hier bist.
1215
01:10:59,427 --> 01:11:00,670
Oh.
1216
01:11:01,705 --> 01:11:03,811
Gib mir mein Handy zurück!
1217
01:11:03,914 --> 01:11:05,330
Schau dir das an.
1218
01:11:05,433 --> 01:11:06,814
Sie wurden gerade genehmigt
1219
01:11:06,917 --> 01:11:10,300
für Ihren nächsten Mietaufenthalt in Florida.
1220
01:11:10,404 --> 01:11:11,853
- Toller Ort. - Juhuu!
1221
01:11:11,957 --> 01:11:13,441
Wow.
1222
01:11:14,649 --> 01:11:17,928
Du wirst dort natürlich nie auftauchen.
1223
01:11:24,141 --> 01:11:26,454
Warum erzählst du uns das alles?
1224
01:11:26,799 --> 01:11:29,526
- Sag es ihnen. - Soll ich es ihnen sagen?
1225
01:11:45,784 --> 01:11:47,682
Lasst uns zurückblicken, ja?
1226
01:12:21,958 --> 01:12:23,960
Hast du es herausgefunden?
1227
01:12:26,549 --> 01:12:30,380
Mein Name ist Thomas und das ist Alice.
1228
01:12:32,278 --> 01:12:34,729
Unsere Eltern waren Robert und Marilyn Price.
1229
01:12:39,355 --> 01:12:41,564
Du hast darüber gelesen, Diego.
1230
01:12:41,667 --> 01:12:44,083
Zimmer Nummer zwei, in den Zeitungen?
1231
01:12:44,877 --> 01:12:46,327
Oh.
1232
01:12:46,914 --> 01:12:51,056
Ist das... Empört Sie das ein wenig?
1233
01:12:51,159 --> 01:12:54,577
Passt nicht zu Ihrer Weltanschauung?
1234
01:12:58,512 --> 01:13:02,516
Seit wir klein waren, hatten Tom und ich eine besondere Bindung.
1235
01:13:05,277 --> 01:13:07,866
Wir haben unsere ganze Zeit zusammen verbracht.
1236
01:13:10,455 --> 01:13:12,698
Wir waren nicht nur Bruder und Schwester
1237
01:13:13,561 --> 01:13:15,460
aber wir waren beste Freunde.
1238
01:13:18,566 --> 01:13:21,569
Unsere Mutter hat versucht, uns auseinanderzuhalten.
1239
01:13:22,846 --> 01:13:26,885
Wir lagen zusammen und schliefen ein.
1240
01:13:28,645 --> 01:13:31,027
Und unsere Liebe...
1241
01:13:32,856 --> 01:13:34,548
weiterentwickelt.
1242
01:13:39,069 --> 01:13:40,243
Als wir Teenager waren,
1243
01:13:40,346 --> 01:13:42,590
Unsere Mutter hat uns zusammen im Bett erwischt.
1244
01:13:42,694 --> 01:13:45,075
Sie erzählte es unserem Vater und er schlug uns.
1245
01:13:45,179 --> 01:13:46,560
Sie dachten, wir wären Monster.
1246
01:13:46,663 --> 01:13:49,494
Also haben wir getan, was wir tun mussten.
1247
01:13:52,876 --> 01:13:55,189
Wir haben der Welt unsere Liebe bewiesen.
1248
01:14:05,441 --> 01:14:07,443
Sehen.
1249
01:14:07,960 --> 01:14:12,068
Was deine Eltern getan haben, war schrecklich,
1250
01:14:13,103 --> 01:14:14,553
aber wir sind nicht sie.
1251
01:14:14,657 --> 01:14:16,003
Aber du bist es.
1252
01:14:16,106 --> 01:14:17,867
Sie gehören zu den Leuten, die urteilen sollten
1253
01:14:17,970 --> 01:14:20,801
Ihre eigene Beziehung, und Sie beurteilen stattdessen unsere.
1254
01:14:20,904 --> 01:14:25,081
Cin, bitte. Bitte, einfach... Lass uns einfach gehen.
1255
01:14:25,184 --> 01:14:28,671
Wir werden nicht... Wir werden niemandem davon erzählen.
1256
01:14:28,774 --> 01:14:30,224
Also musst du uns gehen lassen!
1257
01:14:33,330 --> 01:14:36,333
Baby? Oh. Baby?
1258
01:14:36,437 --> 01:14:38,025
- Baby? - Baby?
1259
01:14:38,128 --> 01:14:39,164
- Baby? - Mein Adrenalin.
1260
01:14:39,267 --> 01:14:40,441
Oh, ich fühle mich wirklich munter.
1261
01:14:40,545 --> 01:14:42,995
Ich will dich. Ich will dich jetzt.
1262
01:14:43,099 --> 01:14:45,101
- Jetzt? - Ja.
1263
01:14:45,204 --> 01:14:46,136
Würdet ihr, äh...
1264
01:14:46,240 --> 01:14:47,724
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir einfach...
1265
01:14:47,828 --> 01:14:49,450
Wir nehmen... Wir sind in zwei Minuten zurück.
1266
01:14:49,554 --> 01:14:51,383
- Oh mein Gott. - Nicht bewegen!
1267
01:14:51,487 --> 01:14:52,729
Scheiße!
1268
01:14:54,041 --> 01:14:56,699
Salbei? Sage, du musst rennen. Du musst rennen.
1269
01:14:56,802 --> 01:14:58,770
Mit diesem Bein komme ich nicht weit, aber du musst rennen.
1270
01:14:58,873 --> 01:15:00,530
Ich werde dich nicht hier lassen.
1271
01:15:00,634 --> 01:15:02,118
Lasst uns hier verschwinden. Benutze deine Zähne.
1272
01:15:02,221 --> 01:15:05,328
Warte, warte, warte, warte. Ich habe das auf TikTok gesehen.
1273
01:15:05,431 --> 01:15:07,226
Aufstehen. Aufstehen. Hört mir zu.
1274
01:15:07,330 --> 01:15:08,504
- Was? - Steh einfach auf!
1275
01:15:08,918 --> 01:15:11,576
- Hast du es verstanden? - Ja. Okay, okay.
1276
01:15:11,748 --> 01:15:13,129
Du musst deine Arme hochstrecken
1277
01:15:13,232 --> 01:15:14,682
Und dann bringe sie so stark zu Fall, wie du kannst.
1278
01:15:14,786 --> 01:15:16,891
- Okay. - Okay? Okay.
1279
01:15:23,346 --> 01:15:24,450
Scheiße.
1280
01:15:25,762 --> 01:15:27,592
Siehst du? Sie haben sich in Bezug auf uns geirrt.
1281
01:15:27,695 --> 01:15:29,766
Schauen Sie, was für ein großartiges Paar wir sind.
1282
01:15:29,870 --> 01:15:33,080
- Ich habe es vorgetäuscht. - Was?
1283
01:15:33,183 --> 01:15:34,564
Wenn Sie Ihren Job kündigen,
1284
01:15:34,668 --> 01:15:37,256
Die gesamte finanzielle Verantwortung lag bei mir
1285
01:15:37,360 --> 01:15:40,950
ohne irgendeinen verdammten Plan. Und wir waren nicht mehr gleichberechtigt.
1286
01:15:41,053 --> 01:15:42,503
Und jedes Mal, wenn wir Sex haben...
1287
01:15:42,607 --> 01:15:43,953
- Du hast es vorgetäuscht. - Ja.
1288
01:15:44,056 --> 01:15:46,438
Ich dachte, das könntest du sein, aber ich war mir nicht sicher.
1289
01:15:46,542 --> 01:15:47,922
- Ich kann das nicht verstehen... - Es tut mir so leid.
1290
01:15:48,026 --> 01:15:50,753
- ...verdammtes Klebeband! - Du hast es fast geschafft.
1291
01:15:50,856 --> 01:15:52,271
Hol das Chloroform.
1292
01:15:52,824 --> 01:15:54,826
- Gehen! - Mm-hm.
1293
01:15:58,415 --> 01:15:59,658
- Hast du es verstanden? - Ja.
1294
01:15:59,762 --> 01:16:00,970
Oh, verdammt. Okay.
1295
01:16:01,073 --> 01:16:03,524
Okay. Lass uns gehen. Lass uns gehen.
1296
01:16:03,628 --> 01:16:06,078
[„Sex and Violence“ von The Exploited läuft
1297
01:16:06,182 --> 01:16:07,252
Salbei, geh.
1298
01:16:08,771 --> 01:16:11,739
Gehen. Gehen! Hol dir ein Messer! Gehen!
1299
01:17:06,035 --> 01:17:09,038
Baby, ich konnte das Chloroform nicht finden.
1300
01:17:36,065 --> 01:17:37,169
Oh mein Gott.
1301
01:17:37,273 --> 01:17:38,964
Baby? Baby.
1302
01:17:44,452 --> 01:17:47,179
Oh, verdammt. Oh Scheiße. Oh.
1303
01:17:47,283 --> 01:17:48,629
Oh, Baby, Baby, bist du--
1304
01:17:48,733 --> 01:17:50,079
Warte, warte, warte. Geht es dir gut?
1305
01:17:50,493 --> 01:17:53,047
Ich habe Glas im Gesicht. Ich habe Glas im Gesicht.
1306
01:17:54,739 --> 01:17:55,601
Scheiße.
1307
01:17:55,705 --> 01:17:56,879
Verdammt, töte sie!
1308
01:17:56,982 --> 01:17:58,363
Töte diese verdammte Schlampe!
1309
01:17:58,466 --> 01:18:00,158
- Ich werde sie holen, Baby. - Gehen.
1310
01:18:00,261 --> 01:18:01,884
- Okay? - Gehen! Gehen!
1311
01:18:02,678 --> 01:18:04,127
Ich liebe dich.
1312
01:18:05,681 --> 01:18:06,543
Ich liebe dich.
1313
01:18:11,687 --> 01:18:13,309
Diego!
1314
01:18:33,605 --> 01:18:34,813
Diego?
1315
01:18:37,816 --> 01:18:39,162
Diego?
1316
01:18:42,303 --> 01:18:43,960
Diego!
1317
01:18:44,547 --> 01:18:45,755
Diego!
1318
01:19:07,328 --> 01:19:08,398
Scheiße.
1319
01:19:10,953 --> 01:19:13,127
Du wirst mich mit einer Axt töten, Sage?
1320
01:19:13,231 --> 01:19:15,889
Ich werde dich töten, bevor du mich tötest.
1321
01:19:16,337 --> 01:19:19,755
„Ich werde dich töten, bevor du mich tötest.“
1322
01:19:24,760 --> 01:19:27,003
Weißt du was?
1323
01:19:27,107 --> 01:19:29,281
Ich werde hier ein echter Gentleman sein,
1324
01:19:29,730 --> 01:19:32,284
und ich gebe dir eine kostenlose Chance.
1325
01:19:32,388 --> 01:19:34,114
Wie ist das Geräusch?
1326
01:19:34,770 --> 01:19:36,702
Ich gebe dir bis drei Zeit
1327
01:19:36,806 --> 01:19:39,740
um diese Axt in meinen Kopf zu stecken.
1328
01:19:40,361 --> 01:19:43,019
Oder ich gehe und hole zuerst deinen Freund,
1329
01:19:43,123 --> 01:19:45,090
und dann komme ich für dich zurück.
1330
01:19:45,194 --> 01:19:46,712
Okay?
1331
01:19:47,299 --> 01:19:50,337
Wie sehr liebst du ihn, Sage?
1332
01:19:50,751 --> 01:19:52,995
Komm schon, zeig mir, wie sehr du ihn liebst.
1333
01:19:53,098 --> 01:19:55,031
Würdest du für ihn töten?
1334
01:19:56,343 --> 01:19:57,309
Eins.
1335
01:19:58,794 --> 01:20:00,450
Zwei.
1336
01:20:03,868 --> 01:20:06,215
Drei.
1337
01:20:09,528 --> 01:20:11,185
Salbei.
1338
01:20:12,083 --> 01:20:13,947
Ich schätze, du liebst ihn nicht wirklich.
1339
01:20:21,333 --> 01:20:23,301
Soll ich dir noch eine Chance geben?
1340
01:20:25,337 --> 01:20:27,063
Ich gebe dir noch eine Chance, okay?
1341
01:20:27,167 --> 01:20:29,617
Aber das ist das letzte.
1342
01:20:29,721 --> 01:20:31,861
Okay? Okay?
1343
01:20:31,965 --> 01:20:34,105
Lass uns das machen.
1344
01:20:36,279 --> 01:20:37,902
Komm schon, Salbei.
1345
01:20:39,282 --> 01:20:40,214
Eins.
1346
01:20:41,767 --> 01:20:45,461
Du kannst es schaffen! Komm schon, Salbei!
1347
01:20:46,703 --> 01:20:47,912
Zwei.
1348
01:20:48,015 --> 01:20:49,672
Du kannst es schaffen.
1349
01:20:50,017 --> 01:20:52,123
Du hast diesen Killerinstinkt.
1350
01:20:53,710 --> 01:20:55,126
Zweieinhalb.
1351
01:20:57,093 --> 01:20:59,924
Scheiße! Scheiße, ja! Aufleuchten!
1352
01:21:00,027 --> 01:21:02,064
Komm schon wieder!
1353
01:21:02,650 --> 01:21:06,068
Ich bin so froh, dass du nicht kampflos gehst, Sage.
1354
01:21:07,793 --> 01:21:09,554
Was wirst du jetzt tun?
1355
01:21:11,625 --> 01:21:12,798
Scheiße.
1356
01:21:17,838 --> 01:21:19,909
Du verdammte Schlampe!
1357
01:22:55,936 --> 01:22:58,594
Salbei!
1358
01:23:01,321 --> 01:23:03,771
Salbei!
1359
01:24:16,948 --> 01:24:19,847
Diego! Diego!
1360
01:24:30,789 --> 01:24:33,516
Salbei! Salbei!
1361
01:24:35,104 --> 01:24:39,419
Salbei!
1362
01:24:41,248 --> 01:24:42,801
Ich glaube nicht, dass sie kommt, Mann.
1363
01:24:56,298 --> 01:24:59,370
Pass auf deinen Schritt auf. Passen Sie auf, dass... Ach.
1364
01:24:59,473 --> 01:25:01,061
Nein, nein, nein. Sie müssen dies nicht tun.
1365
01:25:01,165 --> 01:25:03,546
Machst du Witze mit mir?
1366
01:25:04,133 --> 01:25:05,307
- NEIN! - Wissen Sie,
1367
01:25:05,410 --> 01:25:08,344
Du denkst, du bist so verdammt perfekt,
1368
01:25:08,448 --> 01:25:12,486
Aber im Grunde seid ihr einfach nur chaotische, beschissene Leute, genau wie wir.
1369
01:25:12,590 --> 01:25:14,247
Bitte, bitte, bitte. Nein, nein, nein!
1370
01:25:14,350 --> 01:25:15,903
Bitte! Nein, nein, nein!
1371
01:25:16,007 --> 01:25:17,664
- NEIN! NEIN! - Nein, nein, nein!
1372
01:25:23,911 --> 01:25:25,568
Scheiße.
1373
01:25:52,008 --> 01:25:53,562
Geht es dir gut?
1374
01:25:54,804 --> 01:25:58,049
- Ich bin nicht... Nicht großartig. - Hier, Baby. Hier.
1375
01:25:58,153 --> 01:26:01,259
- Du? - Mir ging es besser.
1376
01:26:03,641 --> 01:26:04,676
Wo ist sie?
1377
01:26:04,780 --> 01:26:07,231
Ich habe ihr in den Fuß gestochen.
1378
01:26:07,334 --> 01:26:08,784
Sie bleibt am Dock hängen.
1379
01:26:09,681 --> 01:26:12,753
- Okay. Kannst du stehen? - Ja ja.
1380
01:26:12,857 --> 01:26:13,789
Okay.
1381
01:26:25,939 --> 01:26:27,458
Chainsaw ist tot.
1382
01:26:27,561 --> 01:26:29,114
Wir müssen verdammt noch mal hier raus.
1383
01:26:30,495 --> 01:26:32,187
Beide Autos sind am Arsch.
1384
01:26:35,190 --> 01:26:36,674
Lass uns das Boot nehmen.
1385
01:26:37,330 --> 01:26:38,641
Okay.
1386
01:26:39,263 --> 01:26:40,747
- Okay. - Abwarten.
1387
01:26:40,850 --> 01:26:42,921
Okay.
1388
01:26:45,614 --> 01:26:49,411
Endlich muss ich zugeben, dass ich ... nicht gut genug bin.
1389
01:26:49,514 --> 01:26:50,688
Vielleicht kann ich nebenbei schreiben,
1390
01:26:50,791 --> 01:26:53,242
aber ich hätte meinen Job nicht kündigen sollen.
1391
01:26:53,656 --> 01:26:57,660
Ich bin ein guter Lehrer, weißt du? Ich bin ein mittelmäßiger Schriftsteller.
1392
01:26:58,247 --> 01:27:00,974
Ich möchte nur, dass Sie wissen, dass ich wieder unterrichte.
1393
01:27:01,077 --> 01:27:02,389
- Okay. - Okay?
1394
01:27:02,493 --> 01:27:04,288
Und das musst du trotzdem lesen
1395
01:27:04,391 --> 01:27:05,944
mein mittelmäßiges Schreiben.
1396
01:27:06,048 --> 01:27:08,775
Und vielleicht kann ich jetzt über beschissene Leute schreiben,
1397
01:27:08,878 --> 01:27:11,260
Aber unsere Zukunft wird nicht davon abhängen.
1398
01:27:11,743 --> 01:27:13,745
Scheiße! Wohin ist sie gegangen?
1399
01:27:16,472 --> 01:27:17,439
Habe es?
1400
01:27:17,542 --> 01:27:18,923
Ja.
1401
01:27:22,823 --> 01:27:24,031
Bleib dran!
1402
01:27:24,135 --> 01:27:25,688
Oh Scheiße. Wir sind gleichauf.
1403
01:27:26,793 --> 01:27:29,382
Hol die Axt! Hol die verdammte Axt!
1404
01:28:36,794 --> 01:28:38,313
Stirb schon!
1405
01:28:54,984 --> 01:28:56,158
Salbei!
1406
01:28:56,261 --> 01:28:58,160
Umkehren.
1407
01:29:01,232 --> 01:29:02,406
Salbei!
1408
01:29:06,133 --> 01:29:07,825
- Salbei! - Es steckt fest!
1409
01:29:10,414 --> 01:29:11,691
Salbei!
1410
01:29:12,554 --> 01:29:13,865
Salbei!
1411
01:29:18,214 --> 01:29:19,837
Sterben!